„Serce jak smoła” Robert Galbraith – W wirtualnym świecie

Przepadam za duetem Strike&Ellacott, dlatego nie wahałam się sięgnąć po Serce jak smoła ponownie w formie audiobooka. Na szali zostało położone: moja sympatia do serii z Cormoranem oraz tekst, z którym zmierzył się Maciej Stuhr. Szala przechyliła się w kierunku tej pierwszej. Gdyby nie jej moc, porzuciłabym to audio. Dlaczego? Lektor musiał przebrnąć przez setki linijek twitterowych czatów i je wszystkie przeczytać, włączając nazwy użytkowników (a wiemy jakie mogło być „pokręcone”) wraz z czasem ich trwania.

Uf, wyobrażam sobie tę tytaniczną pracę. Ja, jako słuchaczka, chciałam przez to przebrnąć i stwierdzam, że nie było lekko. Ale bardzo chciałam dowiedzieć się, kim była Anomia i kto zabił Edie Ledwell, współtwórczynię bardzo popularnej kreskówki zatytułowanej „Serce jak smoła”.

Wierzę, że książkę liczącą ponad 1000 stron, czyta się o wiele lepiej niż jej słucha. Zagadka, którą zaserwował Robert Galbraith jak zawsze świetnie zakręcona i nieoczywista. Dojście do prawdy prowadzi bardzo wyboistą drogą, gdzie poszczególni bohaterowie mieszają w kotle zdarzeń z iście nadprzyrodzoną werwą. Nie ma się co dziwić, gdyż wirtualny świat jest bardzo trudny do poznania i zinfiltrowania. Kto jest kim? Jaką odegrał rolę? Pytania piętrzą się jak brudne naczynia w kuchni studenckiej. Naprawdę podziwiam pana Macieja, że to tomiszcze przeczytał. Mam nadzieję, że nie śnią mu się po nocach Narcyzki, Dżdżownice i Sercelle 😉

Książka (czytaj fabuła) — jestem na tak. Audiobook — momentami (a dużo ich było) mnie umordował.

Tytuł: Serce jak smoła
Autor: Robert Galbraith
Wydawnictwo Dolnośląskie, Audioteka
Przekład: Anna Gralak
Forma książki: audiobook, czyta Maciej Stuhr, dostępna jako e-book
Gatunek: kryminał
Seria: Cormoran Strike (6)