Na Czytniku
  • Literatura piękna
    • Literatura piękna

      „Źródło samotności” Radclyffe Hall – W poszukiwaniu własnej…

      3 lipca 2025

      Literatura piękna

      „Mój Giovanni” James Baldwin – Relacja, która zmienia…

      26 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „West Farragut Avenue” Agnieszka Jelonek – Amerykańska story

      23 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „Wychowanie” Aga Szynal – Życiowa rola

      19 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „Rzeka Czerwona” Louise Erdrich – Duchowa tęsknota

      12 czerwca 2025

  • Współczesna
    • Literatura współczesna

      „Powrót z Bambuko” Katarzyna Nosowska – Nasze życie

      16 października 2020

      Literatura współczesna

      „Współczesna rodzina” Helga Flatland – Karuzela zmian

      7 lipca 2019

      Literatura współczesna

      „Moja mama nieznajoma” Philippe Labro – W hołdzie…

      9 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Kotka i Generał” Nino Haratischwili – Odkupienie win

      2 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Zagubiony autobus” John Steinbeck – Karuzela osobowości

      14 maja 2019

  • Reportaż
    • Reportaż

      „Niech twoja matka płacze. Reportaże ze szwedzkich przedmieść”…

      12 maja 2025

      Reportaż

      „Śmierć i inni święci. Ameryka Łacińska i jej…

      7 kwietnia 2025

      Reportaż

      „Staniemy się tacy jak on. Głosy z przeklętej…

      27 marca 2025

      Reportaż

      „Historie afgańskie” Åsne Seierstad – Portret trojga ludzi

      12 marca 2025

      Reportaż

      „Wybrani” Patricia Nieto – Szlam i ołów

      22 sierpnia 2024

  • Kryminał
    • Kryminał

      „Rytuał” Wojciech Chmielarz – Krwawe Karkonosze

      2 lipca 2025

      Kryminał

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Kryminał

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Kryminał

      „Ostatnia zagadka” Arturo Pérez-Reverte – Zbrodnia niemożliwa

      17 kwietnia 2025

      Kryminał

      „Na popiół” Jiří Březina – Konsekwentne działanie

      20 marca 2025

  • Thriller
    • Thriller

      „Kandydat” Jakub Żulczyk – Patologia władzy

      9 czerwca 2025

      Thriller

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Thriller

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Thriller

      „Studium przypadku” Graeme Macrae Burnet – Prawda, czy…

      28 kwietnia 2025

      Thriller

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

  • Sensacja
    • Sensacja

      „Kandydat” Jakub Żulczyk – Patologia władzy

      9 czerwca 2025

      Sensacja

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Sensacja

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Sensacja

      „Sobowtór” Maciej Siembieda – Fałszowanie historii

      30 kwietnia 2025

      Sensacja

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

  • Klasyka
    • Klasyka

      „Nazwij to snem” Henry Roth – Amerykański sen

      4 maja 2022

      Klasyka

      „Rzeźnia numer pięć” Kurt Vonnegut – Jarzmo wspomnień

      16 marca 2022

      Klasyka

      „Lolita” Vladimir Nabokov – Obsesja, złudzenie i pożądanie

      10 maja 2021

      Klasyka

      „Pałac lodowy” Tarjei Vesaas – Magiczna, oniryczna, alegoryczna…

      14 listopada 2018

      Klasyka

      „Grona gniewu” John Steinbeck – Ameryka w obliczu…

      8 listopada 2018

  • Obyczajowa
    • Literatura obyczajowa

      „Ludzie edrowni” Anna Fryczkowska – Miejsce na ziemi

      18 czerwca 2025

      Literatura obyczajowa

      „Północne siostry” Magda Knedler – Niepohamowana ambicja

      5 czerwca 2025

      Literatura obyczajowa

      „Siostry Blue” Coco Mellors – Opowieść nie tylko…

      15 maja 2025

      Literatura obyczajowa

      „Noworoczne panny” Magda Knedler – Historia dwóch sióstr

      12 lutego 2025

      Literatura obyczajowa

      „Medea z Wyspy Błogosławionych” Magda Knedler – Przeznaczenie

      13 października 2024

  • Podróżnicze
    • Literatura podróżnicza

      „Węgry. W objęciach Dunaju” Kinga Piotrowiak-Junkiert

      27 listopada 2024

      Literatura podróżnicza

      „Francja. Radość życia” Cathy Yandell

      5 kwietnia 2024

      Literatura podróżnicza

      „Alaska. Przystanek na krańcu świata” Damian Hadaś

      26 listopada 2021

      Literatura podróżnicza

      „Krzysztof Wielicki. Piekło mnie nie chciało” Dariusz Kortko,…

      2 sierpnia 2020

      Literatura podróżnicza

      „Spod zamarzniętych powiek” Adam Bielecki, Dominik Szczepański –…

      22 lipca 2020

  • O mnie
  • Współpraca i kontakt
Na Czytniku

Z zamiłowania do książek

  • Literatura piękna
    • Literatura piękna

      „Źródło samotności” Radclyffe Hall – W poszukiwaniu własnej…

      3 lipca 2025

      Literatura piękna

      „Mój Giovanni” James Baldwin – Relacja, która zmienia…

      26 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „West Farragut Avenue” Agnieszka Jelonek – Amerykańska story

      23 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „Wychowanie” Aga Szynal – Życiowa rola

      19 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „Rzeka Czerwona” Louise Erdrich – Duchowa tęsknota

      12 czerwca 2025

  • Współczesna
    • Literatura współczesna

      „Powrót z Bambuko” Katarzyna Nosowska – Nasze życie

      16 października 2020

      Literatura współczesna

      „Współczesna rodzina” Helga Flatland – Karuzela zmian

      7 lipca 2019

      Literatura współczesna

      „Moja mama nieznajoma” Philippe Labro – W hołdzie…

      9 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Kotka i Generał” Nino Haratischwili – Odkupienie win

      2 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Zagubiony autobus” John Steinbeck – Karuzela osobowości

      14 maja 2019

  • Reportaż
    • Reportaż

      „Niech twoja matka płacze. Reportaże ze szwedzkich przedmieść”…

      12 maja 2025

      Reportaż

      „Śmierć i inni święci. Ameryka Łacińska i jej…

      7 kwietnia 2025

      Reportaż

      „Staniemy się tacy jak on. Głosy z przeklętej…

      27 marca 2025

      Reportaż

      „Historie afgańskie” Åsne Seierstad – Portret trojga ludzi

      12 marca 2025

      Reportaż

      „Wybrani” Patricia Nieto – Szlam i ołów

      22 sierpnia 2024

  • Kryminał
    • Kryminał

      „Rytuał” Wojciech Chmielarz – Krwawe Karkonosze

      2 lipca 2025

      Kryminał

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Kryminał

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Kryminał

      „Ostatnia zagadka” Arturo Pérez-Reverte – Zbrodnia niemożliwa

      17 kwietnia 2025

      Kryminał

      „Na popiół” Jiří Březina – Konsekwentne działanie

      20 marca 2025

  • Thriller
    • Thriller

      „Kandydat” Jakub Żulczyk – Patologia władzy

      9 czerwca 2025

      Thriller

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Thriller

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Thriller

      „Studium przypadku” Graeme Macrae Burnet – Prawda, czy…

      28 kwietnia 2025

      Thriller

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

  • Sensacja
    • Sensacja

      „Kandydat” Jakub Żulczyk – Patologia władzy

      9 czerwca 2025

      Sensacja

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Sensacja

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Sensacja

      „Sobowtór” Maciej Siembieda – Fałszowanie historii

      30 kwietnia 2025

      Sensacja

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

  • Klasyka
    • Klasyka

      „Nazwij to snem” Henry Roth – Amerykański sen

      4 maja 2022

      Klasyka

      „Rzeźnia numer pięć” Kurt Vonnegut – Jarzmo wspomnień

      16 marca 2022

      Klasyka

      „Lolita” Vladimir Nabokov – Obsesja, złudzenie i pożądanie

      10 maja 2021

      Klasyka

      „Pałac lodowy” Tarjei Vesaas – Magiczna, oniryczna, alegoryczna…

      14 listopada 2018

      Klasyka

      „Grona gniewu” John Steinbeck – Ameryka w obliczu…

      8 listopada 2018

  • Obyczajowa
    • Literatura obyczajowa

      „Ludzie edrowni” Anna Fryczkowska – Miejsce na ziemi

      18 czerwca 2025

      Literatura obyczajowa

      „Północne siostry” Magda Knedler – Niepohamowana ambicja

      5 czerwca 2025

      Literatura obyczajowa

      „Siostry Blue” Coco Mellors – Opowieść nie tylko…

      15 maja 2025

      Literatura obyczajowa

      „Noworoczne panny” Magda Knedler – Historia dwóch sióstr

      12 lutego 2025

      Literatura obyczajowa

      „Medea z Wyspy Błogosławionych” Magda Knedler – Przeznaczenie

      13 października 2024

  • Podróżnicze
    • Literatura podróżnicza

      „Węgry. W objęciach Dunaju” Kinga Piotrowiak-Junkiert

      27 listopada 2024

      Literatura podróżnicza

      „Francja. Radość życia” Cathy Yandell

      5 kwietnia 2024

      Literatura podróżnicza

      „Alaska. Przystanek na krańcu świata” Damian Hadaś

      26 listopada 2021

      Literatura podróżnicza

      „Krzysztof Wielicki. Piekło mnie nie chciało” Dariusz Kortko,…

      2 sierpnia 2020

      Literatura podróżnicza

      „Spod zamarzniętych powiek” Adam Bielecki, Dominik Szczepański –…

      22 lipca 2020

Tag:

Wydawnictwo Znak Literanova

Literatura piękna

„Źródło samotności” Radclyffe Hall – W poszukiwaniu własnej tożsamości

przez Katarzyna Denisiuk 3 lipca 2025

Podziałały na mnie zachęty: „zakazana klasyka w nowym przekładzie Agaty Ostrowskiej”, „przełomowa, poruszająca i wciąż aktualna”. I jeszcze to, że Radclyffe Hall stworzyła pierwszą powieść saficką, która wstrząsnęła opinią publiczną i wzbudziła liczne kontrowersje. Premiera tej powieści odbyła się w 1928 roku. Co i jak opisała autorka, że powieść została w Wielkiej Brytanii zakazana?

To skandal, […], ta umyślnie egoistyczna tyrania milczenia narzucona przez świat, tego chytrego, starego tchórza, dbającego wyłącznie o własny komfort i dobre samopoczucie. Świat niczym struś chował głowę w piasek konwenansów, jakby nie widząc Prawdy, mógł jej uniknąć.

O fabule

Źródło samotności opowiada historię Stephen Gordon, dziewczynki, która dorasta w arystokratycznym domu, gdzie tylko ojciec jest przyjacielem, a matka wrogiem jej odmienności. Zamknięta w swoim świecie niezrozumienia, innej perspektywy, odczuwania i postrzegania relacji, zmuszona jest dusić swoje pragnienia. Nie potrafi pojąć, co się z nią dzieje, dlaczego woli fechtunek od „dziewczyńskich” przebieranek. Stephen nie pasuje do ról kobiecych narzucanych jej przez społeczeństwo i matkę. Ma silne poczucie inności i nie może się odnaleźć w heteronormatywnym świecie.
Osamotniona znajduje przyjaźń z nielicznymi osobami z jej otoczenia. Z czasem zakochuje się w kobietach. Jedno z pierwszych zauroczeń doprowadza niemal do skandalu i konieczności opuszczenia ukochanej posiadłości. Stephen czuje się wykluczona, a jej życie staje się historią walki o godność i prawo do miłości, w świecie, który tę miłość odrzuca.

O wrażeniach

Hall portretuje swoją bohaterkę z empatią i godnością, jakby starała się przekonać czytelnika, że homoseksualność to naturalna część ludzkiego istnienia, a nie patologia. Jej obraz jest niezwykle smutny, nasączony samotnością i spotęgowany niemożnością bycia sobą.
Styl, jakim pisze Hall, jest uroczysty, elegancki, momentami wręcz pompatyczny. Oddaje ducha czasu i wszechobecnych konwenansów, gdzie nie ma miejsca na odmienność. Gdyby ta historia miała powstać współcześnie, to nie byłaby aż tak rozpisana i poprowadzona szerokim nurtem. Czuć, że autorka chciała jak najlepiej przedstawić emocje, stan ducha bohaterki i ówczesne społeczne nastroje. Z naszej perspektywy ta narracja jest momentami zbyt melodramatyczna, jednak warto mieć na uwadze, że powstała prawie 100 lat temu. Stąd też nie dziwi fakt, że zyskała status powieści kultowej w środowiskach lesbijskich i queerowych. Przez dekady była jedyną szeroko dostępną powieścią, w której lesbijska bohaterka nie była karykaturą ani obiektem drwiny.
Źródło samotności bardzo dobrze się czyta i słucha (przeplatałam te dwie formy). Taki trochę powrót do przeszłości, do źródeł, z przyjemnym klimatem osadzonym w ograniczeniach, które oplatają człowieka.

Tytuł: Źródło samotności
Autor: Radclyffe Hall
Wydawnictwo Znak Literanova, Audioteka
Przekład: Agata Ostrowska
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
3 lipca 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Jazda” Muriel Spark – Kronika zapowiedzianej śmierci

przez Katarzyna Denisiuk 2 maja 2025

Napisać, że Jazda mnie zaskoczyła, to jak nic nie napisać. Ta mikropowieść Muriel Spark wywołuje wiele emocji. Przede wszystkim, kiedy uświadomimy sobie, że została napisana w 1970 roku, a jej bohaterka podejmuje nietuzinkowe działania, to dochodzi do eksplozji doznań.

Jeśli Jazda powstałaby teraz, współcześnie, to przy pojawiających się utworach literackich z niekonwencjonalnym stylem i narracją, nie byłaby niczym nowatorskim. Zdecydowanie czymś poza głównym nurtem, ale niczym niespotykanym. Co więcej, ta powieść została zekranizowana, a główną rolę zagrała Elizabeth Taylor. Niezwykle ciekawa jestem, jak udało się pokazać wyjątkowość fabuły i samą postać Lise.

Kilka słów o fabule

Lise leci na południe Europy. Nie wiemy skąd i dokładnie dokąd. Potrafi mówić czterema językami i cechuje ją zamiłowanie do ekstrawaganckiego ubioru i … ekscentrycznego zachowania. Poza tym niewiele o niej wiemy. Na pewno jeszcze to, że ułożyła w głowie plan, który konsekwentnie realizuje. Co ważne, autorka już na początku historii zdradza istotną rzecz – Lisa zostanie zamordowana. Stąd napięcie budowane jest nie wokół pytania „czy”, ale „jak” i „dlaczego”.

I tak lecimy z tym tekstem, bawimy się nim, rozciągamy w różne strony poszczególne elementy fabuły, by dowiedzieć się, co się wydarzyło. Czy uda nam się ułożyć wszystko w spójną całość? Nie byłabym tego taka pewna.

O wrażeniach

Jazda to niezwykle filmowa opowieść. Po lekturze już się nie dziwię, że ma swoje odbicie na dużym ekranie. Muriel Spark operuje kadrami, krótkimi sekwencjami zdarzeń, przy czym te momenty są gęste i nasycone. Każdy element ma znaczenie, każdy pcha akcję do przodu.
Jazda (oryginalny tytuł The driver’s seat) to powieść, która stawia trudne pytania, a odpowiedzi pozostawia w gestii czytelnika. Postać Lise daje ogromne pole do interpretacji, o których z oczywistych względów nie napiszę. W swojej formie i treści przypomina dzieła egzystencjalistów, ale z wyraźnym kobiecym, psychologicznym ujęciem.
Powieść przetłumaczył Jacek Dehnel i napisał również posłowie, które jest wisienką na tym niezwykle kolorowym, a zarazem mocno niepokojącym torcie.
Polecam. Jazda bez trzymanki gwarantowana!

Tytuł: Jazda
Autor: Muriel Spark
Wydawnictwo Znak Literanova
Przekład: Jacek Dehnel
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
2 maja 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
AudiobookLiteratura piękna

„Dżentelmen w Moskwie” Amor Towles – Za murami hotelu Metropol

przez Katarzyna Denisiuk 26 marca 2025

Na fali bardzo pozytywnych wrażeń w trakcie lektury zbioru opowiadań Stolik dla dwojga amerykańskiego pisarza Amora Towlesa i entuzjastycznych opinii, sięgnęłam po Dżentelmena w Moskwie w formie audiobooka. Dodam, że tytuł ten poniósł się szerokim echem również wśród polskich czytelników, ale w czasie jego popularności ta fala dobrych opinii mnie ominęła.

Krótkie przypomnienie fabuły

Pewien dżentelmen z Moskwy, niejaki hrabia Rostow, zostaje skazany przez bolszewicki sąd na dożywotnie zamknięcie w najbardziej ekskluzywnym hotelu Moskwy. Przy czym nie może mieszkać w przestronnym i pięknym apartamencie, ale w niewielkim pokoiku na poddaszu. Co takiego nawywijał, że spotkała go tak dotkliwa (jak dla niego) kara? Wiersz, który nie spotkał się z przychylnością ówczesnej władzy, stał się jego zgubą. Co to za kara? – można pomyśleć. Dla hrabiego i owszem nielekka. Przyzwyczajony do bywania na salonach, uczestniczenia w wydarzeniach kulturalnych, jadania wykwintnych kolacji w towarzystwie, nieskrępowanego korzystania z posiadanego majątku, musi diametralnie zmienić swoje życie. A że jest człowiekiem, który tak łatwo nie poddaje się złemu losowi, organizuje sobie przyszłość na nowo.

Z kim się spotyka, co robi, jak urozmaica sobie codzienność, tego właśnie dowiadujemy się z kart powieści.

O wrażeniach

Amor Towles pisze po hrabiowsku, szlachetnie, elegancko. Mamy wrażenie, że każde zdanie nacechowane jest dostojeństwem, erudycją i dobrym smakiem. Żeby nie było nudno, to autor co jakiś czas wpuszcza powiew świeżości i młodości ze świata zewnętrznego do życia hrabiego. Dzięki temu możemy poznać różne oblicza bohaterów oraz poszerzyć postrzeganie kraju i jego mieszkańców wychodząc poza mury hotelu Metropol.

Wierzę, że dla wielu czytelników czytanie tej powieści było niezwykłym doznaniem. Język jakim operuje pisarz jest wyjątkowy, co sprawia, że można oderwać się od rzeczywistości i przenieść do nietuzinkowego świata zamkniętego w pozłacanych wnętrzach hotelu. Myślałam, że większe wrażenie zrobi na mnie ten tytuł. Konfrontując go ze zbiorem opowiadań Stolik dla dwojga bardziej spodobały mi się krótsze formy, w których nadal widać kunszt pisarski Towlesa, a mamy możliwość obcowania z kilkoma bardzo fajnie skrojonymi historiami.

Tytuł: Dżentelmen w Moskwie
Autor: Amor Towles
Wydawnictwo Znak Literanova, Audioteka
Przekład: Anna Gralak
Forma książki: audiobook, czyta Jakub Kamieński; dostępna jako e-book
Gatunek: literatura piękna
26 marca 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura pięknaOpowiadania

„Stolik dla dwojga” Amor Towles – Portret relacji międzyludzkich

przez Katarzyna Denisiuk 24 marca 2025

Miałam ochotę na garść opowiadań, dlatego sięgnęłam po Stolik dla dwojga Amora Towlesa. I wcale nie dlatego, że napisał go ten Towles, autor Dżentelmena w Moskwie, bo tej powieści nie czytałam (ale nadrabiam w audiobooku). Skusiła mnie obietnica mówiąca o tym, że jest to „literackie pudełko czekoladek wypełnione najlepszymi opowieściami”. Przyznaję, że tę literaturę konsumowałam z wielką ciekawością i smakiem. Po każdym kolejnym opowiadaniu wypatrywałam następnego. Ten literacki deser sprostał wymaganiom moich kubków smakowych. Czy te historie opowiedziane przez amerykańskiego pisarza zostaną ze mną na dłużej? Wydaje się, że nie, ale wystarczyło mi w zupełności, że dawały przyjemność obcowania z literaturą na poziomie.

O wrażeniach

Trzeba przyznać, że Towles pisze elegancko, stylowo, wplatając w swoje zdania szczyptę humoru i ładnie skonstruowane metafory. Przez to te historie znajdują podatny grunt na rozkwitanie.

Stolik dla dwojga to sześć opowieści dziejących się w Nowym Jorku (w pierwszej przerzucamy most z Rosji do Ameryki) i jedna, najdłuższa, w Los Angeles.

Stolik dla dwojga to literacki kalejdoskop, gdzie przeplatają się losy różnych bohaterów z wyższych sfer, artystycznej bohemy i zwykłych mieszkańców miasta. Autor pisze o ludziach, ich pragnieniach, wizji przyszłości, konstruowaniu dobrego życia. Nie stroni od opisywania pokus, które otwierają drzwi do dużego majątku i szybkiego wzbogacania się. Przy czym pokazuje, jak znajomość reguł kapitalizmu potrafi rozłożyć pionki na szachownicy życia.

Towles pisze również o miłości, poświęceniu, gdzie okazana empatia jest dowodem troski o drugiego człowieka. Nie zapomina o pasji, odkrywaniu siebie na nowo, o tym wszystkim, co nas kształtuje. Ostatnie z opowiadań można czytać jak dobrą powieść z dreszczykiem, która dzieje się wśród hollywoodzkiego blichtru. To swego rodzaju kontynuacja losów bohaterki Dobrego wychowania. To również spojrzenie na Hollywood lat 30. XX wieku, pełne intryg i klimatu złotej ery kina.

Przyjemne czytanie, gdzie finezja, ironia i dbałością o detale, zabrała mnie w podróż do stylowego, pełnego niuansów świata.

Tytuł: Stolik dla dwojga
Autor: Amor Towles
Wydawnictwo Znak Literanova
Przekład: Aleksandra Kamińska
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
24 marca 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Wieloryb” Cheon Myeong-kwan – Przez historię i kulturę Korei

przez Katarzyna Denisiuk 10 października 2024

Nie mając doświadczenia z literaturą koreańską, można zanurzyć się w powieść Cheon Myeong-kwana z otwartą głową, wielką ciekawością i pragnieniem poznania nowych czytelniczych obszarów.

„Koreańscy krytycy zwrócili uwagę na oryginalność stylu autora, w którym można odnaleźć motywy zaczerpnięte z koreańskich mitów, filmów, melodramatu, ludowych opowieści, legend, dziwacznych historii, czarnego humoru, elementów fantastycznych oraz wszelkiego rodzaju literatury”.

Wieloryb to z jednej strony bajkowa historia, w której złocą się elementy fantasy, nadające jej lekkości i niefrasobliwości. Jednak ta opowieść równocześnie mocno zakorzenia się w świecie realnym, poprzez naturalistyczne opisy wydarzeń i uwypuklenie tego, co było znamienne dla zmian zachodzących w społeczeństwie południowokoreańskim.

Kilka słów o fabule

To historia o kobietach, o strachu przed śmiercią, o wytyczaniu sobie celów i dążeniu, do ich realizacji. Jedna z bohaterek pomimo trudności wynikających z ubóstwa i niskiego statusu społecznego, bierze sprawy w swoje ręce i krok po kroku, ufając swojej intuicji i mądrości, buduje dobrostan oraz realizuje marzenia. Ta jej nieokiełznana tęsknota za nieosiągalnym i kreowanie osobistego imperium, powoduje deficyt empatii w stosunku do najbliższych. Obsesja staje się jej zgubą.

O wrażeniach

Niezwykłość Wieloryba można odczuć na każdym kroku. Między innymi w kreacji bohaterów, ich nieprzeciętności, we wplataniu w ich życie nietuzinkowych zwierząt i ludzi, mających magiczne właściwości. Również styl autora potrafi unieść tę historię nad ziemię, by zaraz zrzucić z wysokości, boleśnie raniąc swoich bohaterów.

Cheon Myeong-kwan stworzył powieść niezwykle przyjemną, a równocześnie drapiącą. Pod powierzchnią rodzinnych przeżyć głównych bohaterek punktuje patriarchat, przywiązanie do tradycyjnego podziału ról płciowych. Pisze o przemianach społecznych, rozwoju kapitalizmu, fascynacji amerykańską kulturą, pragnieniu modernizacji kraju. W Wielorybie ważnym elementem jest przyjaźń, która bywa lekarstwem i ostoją.

Wieloryb jest obszerny, jednak płynie się przez tę historię niezwykle swobodnie, dzięki bogatemu, barwnemu językowi, pełnego metafor, które przenikają się z rzeczywistością, tworząc fascynującą i wielowymiarową opowieść o Korei i jej ludziach. Bardzo mi się spodobała.

Tytuł: Wieloryb
Autor: Cheon Myeong-kwan
Wydawnictwo Znak Literanova
Przekład: Anna Diniejko
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
10 października 2024 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Suplementy siostry Flory” Stanisław Syc – Klasztorna rewolucja

przez Katarzyna Denisiuk 9 września 2024

Nie dziwię się wydawnictwu Znak Literanova, że na okładce pokazuje zdjęcie autora i wskazuje rok jego urodzin. 1998 rocznik – młody człowiek, młody pisarz! Dlaczego tak myślę? Nikt, kto sięgnie po Suplementy siostry Flory nie będzie obojętny na język powieści. Dziwaczność, inność stylu bije po oczach i albo popłynie się z nurtem, albo osiądzie na mieliźnie. Bogiem a prawdą jest jeszcze trzecia możliwość – podróż z licznymi przystankami, dla złapania oddechu, nabrania sił i próby poukładania sobie zaproponowanej treści. A również i ona, oprócz języka, jest osobliwa.

Kilka słów o fabule

Nieożywionym bohaterem książki jest klasztor, w którym rządzi przeorysza, a rzecz dzieje się w lipcu. Żywymi bohaterkami są mieszkanki klasztoru, karmelitanki bose oddane czci Matki Bożej. Na podorędziu mają krowę Gwiazdulę, której obecność namiesza w lokalnej społeczności oraz za klasztornym murem. Nie tylko krowa dostąpi zmiany. Klasztor zostanie poddany transformacji, która zburzy wewnętrzną harmonię i wzburzy nastroje. Co zastaniemy u celu podróży, tego nikt nie przewidzi.

Kilka słów o wrażeniach

Bardzo chciałam poczuć ten język, przyzwyczaić się do tej formy i płynąć z nurtem historii. Niestety nie udało mi się. Zawadzał mi, stawał na mojej drodze, potykałam się o słowa, sformułowania, rytm tej prozy. Cały czas myślałam o narracji, nie mogąc w pełni skupić się na fabule i tym, co chciał autor przekazać, wyśmiać, wyszydzić, podkreślić. W momentach, kiedy fabuła układała się w mojej głowie, czułam się z tą historią naprawdę świetnie.

Jestem przekonana, że gdyby Stanisław Syc napisał ją w (bardziej) konwencjonalny sposób, to byłabym zachwycona. Sam pomysł na tę historię (tak, udało mi się ją wyłuskać) jest smakowity, doprawiony, przyjemnie ostry. Z drugiej strony rozumiem pomysł na stworzenie czegoś innego, do tej pory niespotykanego. A może już ktoś współcześnie tak napisał powieść? Poprawcie mnie, jeśli się mylę.

Ta proza na pewno zyska swoich entuzjastów. Już same okładkowe polecenia to potwierdzają. Mnie nie kupiła, chociaż absolutnie nie mieści mi się w głowie, że tak młody człowiek potrafi w ten sposób pisać. Ba! Że ktokolwiek potrafi wskrzesić język pełen archaizmów. Niezwykła to forma! Chylę czoła.

Tytuł: Suplementy siostry Flory
Autor: Stanisław Syc
Wydawnictwo Znak Literanova
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
9 września 2024 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
BiografiaLiteratura piękna

„Alchemia” Katarzyna Zyskowska – Alchemia miłości

przez Katarzyna Denisiuk 20 czerwca 2024

Katarzyna Zyskowska pisze świetne powieści. W pamięci mam Sprawę Hoffmanowej, Historię złych uczynków, czy niedawną Nocami krzyczą sarny. W swoim dorobku ma również docenioną przez czytelników powieść biograficzną Szklane ptaki, przybliżającą losy Krzysztofa Kamila Baczyńskiego.

Warto podkreślić, że powieść biograficzna to ten szczególny rodzaj opowieści, gdzie wyobraźnia autora jest spoiwem łączącym fakty z życia bohatera. To historia osnuta na prawdziwych wydarzeniach, będąca fikcją literacką i kreacją artystyczną autora.

Tym razem, przy okazji pomysłu wznowienia powieści o najsłynniejszej Polce, stworzyła jej nową odsłonę.

Alchemia jest swego rodzaju hołdem, epitafium dla wybitnej polskiej naukowczyni Marii Skłodowskiej-Curie. Katarzyna Zyskowski napisała: „mam poczucie, że o tej ikonicznej postaci wciąż w przestrzeni publicznej mówimy za mało. Szczególnie w Polsce, jej rodzinnym kraju”.

O fabule

W swojej najnowszej książce autorka oddała głos nie tyle chemiczce, dwukrotnej noblistce, ile kobiecie, która walczyła o miłość, pomimo ograniczeń stawianych przez społeczeństwo i kulturową zaściankowość.

Jednak obcy, szczególnie mężczyźni, którzy sami zmieniają kochanki jak rękawiczki, mając równocześnie gęby pełne Boga, z lubością rozpoczną polowanie na czarownice i podłożą ogień pod pani nos. Jest pani, droga Marie, ucieleśnieniem wszystkiego, czego ci mali duchem ludzie się obawiają: postępu, emancypacji i rewolucji społecznej.

Katarzyna Zyskowski skupiła się na dwóch ważnych momentach w życiu Marii Skłodowskiej. Jednym była młodzieńcza miłość osiemnastoletniej Mani i Kazimierza Żórawskiego (później wybitnego matematyka). Małżeństwo ubogiej guwernantki z paniczem byłoby mezaliansem, którego nie udźwignęłaby rodzina mężczyzny. Drugi to związek Marii, już wdowy, z żonatym Paulem Langevinem, który niósł się głośnym echem wśród Paryżan. Maria musiała stawić czoła hipokryzji, pogardzie, krótkowzroczności i bezpardonowej krytyce społeczeństwa. Fala nieprzychylności zalewała kobietę i jej dotychczasowe naukowe dokonania do tego stopnia, że chciano uniemożliwić jej wyjazd do Szwecji po odbiór Nagrody Nobla.

O wrażeniach

Alchemia to wycinek z życia (a nawet dwa wycinki), który rzuca światło na to, z czym musiała się mierzyć Maria Skłodowska-Curie, o co walczyć, jakie trudności pokonywać, żeby doświadczyć szczęścia w miłości. To powieść lekka, przyjemna i emocjonująca, budująca most do historii życia chemiczki, ale również do historii Polski i Francji (Szczuki 1886 rok, Królestwo Polskie w Cesarstwie Rosyjskim oraz Paryż 1911 rok). Alchemię czyta się jak dobrą powieść obyczajową, przy czym świadomość, że jej bohaterowie zapisali się wyraźnymi i dużymi literami na kartach historii oraz w świecie nauki, robi wrażenie i sprowadza na ziemię z bujania w obłokach.

Tytuł: Alchemia. Powieść biograficzna o Marii Skłodowskiej-Curie
Autor: Katarzyna Zyskowska
Wydawnictwo Znak Literanova
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: powieść biograficzna
Współpraca barterowa
20 czerwca 2024 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Tom Lake” Ann Patchett – Ulotność miłości

przez Katarzyna Denisiuk 4 grudnia 2023

Z prozą Ann Patchett miałam do czynienia czytając Stan zdumienia. To było na tyle ciekawe doświadczenie, że zdecydowałam się wziąć do recenzji jej najnowszą powieść Tom Lake, którą zachwyciła się Meryl Streep. Aktorka przeczytała powieść dla amerykańskich czytelników. Poza tym trzeba przyznać, że Wydawnictwo Znak Literanova pięknie te powieści wydało. Na pewno mogą być ozdobą niejednego regału z książkami.

Kilka słów o fabule

Ze Stanem zdumienia odbyłam podróż do amazońskiej dżungli, natomiast Tom Lake zaprosił mnie do czereśniowego sadu, gdzie unosi się czar rodzinnych wspomnień. Z bliskości, wzajemnego zaufania i czułości rodzi się obraz przeszłości Lary, którym syci się trójka jej córek. Mogłoby się wydawać, że zapach drzew, ciepłe i długie letnie wieczory zamkną czytelnika w bezpiecznej i sielskiej opowieści. Tak się nie dzieje. Przeszłość Lary, jej romans ze znanym aktorem, kładzie się cieniem na całej historii. Teatr Tom Lake mógł być dla młodej kobiety początkiem pięknej aktorskiej kariery, jednak kilka życiowych zakrętów prowadzi ją w nieoczekiwane ścieżki życia.

Kilka słów o wrażeniach

Proza Ann Patchett jest niezwykle spokojna, momentami wręcz kojąca. Jednak, jak to w życiu bywa, sielanka nie trwa wiecznie i wszystko jest zmienną. Jedni mają nieocenioną zdolność do adaptacji, inni poddają się cieniowi i pogrążają się w mroku, z którego znaleźć drogę jest niezwykle ciężko. Ann Patchett stawia nas w roli widzów w teatrze życia, na tyle sugestywnie tkając swoją historię, że wydaje się nie tyle sztuką, ile rzeczywistością.

Dużo jest w Tom Lake miłości, namiętności, wzajemnej fascynacji, poszukiwania bliskości z drugą osobą, jak i zaskakujących niepowodzeń, zawodów, czy rozczarowań. Ta proza udowadnia, że życie pisze różne scenariusze i warto podążać nad podszeptami namiętności, równocześnie nie tracąc gruntu pod nogami. W końcu życie mamy jedno i warto je przeżyć jak najlepiej.

Proza Ann Patchett nadal jest dla mnie zagadką. Nie potrafię odkryć jej znaków szczególnych (a może ich nie ma?). Na pewno nie zostawia swoich bohaterów w stagnacji, ale buduje mosty do przeszłości, innych miejsc, które odcisnęły swój trwały ślad.

Piękne wydanie, spokojna narracja doprawiona pikantnymi wątkami, nadającymi fabule wyrazistości, może być świetnym towarzyszem podczas długich wieczorów. Pomimo sielskości czereśniowego sadu lektura dobrze skomponuje się z zimową aurą.

Spędziłam z tą powieścią bardzo miły czas. Polecam!

Tytuł: Tom Lake
Autor: Ann Patchett
Wydawnictwo Znak Literanova
Przekład: Anna Gralak
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book
Gatunek: literatura piękna
Współpraca
4 grudnia 2023 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Reportaż

„Odrzania. Podróż po Ziemiach Odzyskanych” Zbigniew Rokita

przez Katarzyna Denisiuk 15 listopada 2023

Do reportażu Zbigniewa Rokity, Laureata nagrody Nike 2021 za Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku, podeszłam z wielkim ładunkiem ciekawości. Pierwsza ciekawość związana z tytułem została szybko zaspokojona. Czym, według autora, jest Odrzania? Pierwsze skojarzenie – oczywiście Odra. Rokita pisze: „Ja poniemieckie ziemie przyłączone do Polski po wojnie rzadziej nazywam Ziemiami Odzyskanymi, a częściej Polską odrzańską czy Odrzanią – nawet jeśli miasta takie jak Olsztyn czy Gdańsk wcale nad żadną Odrą nie leżą”. Do tego w książce znajdują się mapki obrazujące obszar, o którym w swojej książce pisze reporter.

Ślęczę nad mapą i oglądam sobie Odrzanię. Kiedy nie mogę akurat być w Odrzanii, mapa protezuje mi obecność. Wierzę w mapy, choć mapy to stare kuglarki, trudno przyłapać je na mówieniu prawdy. Mapy zawsze obiecują więcej, niż mogą dać. A ja niby to wiem, ale i tak zawsze dam się nabrać.

Dla mnie, mieszkanki Małopolski od urodzenia (moja rodzina również stąd pochodzi), obszar, któremu przygląda się Zbigniew Rokita, jest niemal terra incognita. Moja wiedza historyczna ogranicza się do powidoków pamięci ze szkolnych lekcji. Jednym słowem – bieda. Dlatego, nawet jakbym chciała, nie mogę polemizować z tym, co pisze autor i wszystko biorę do siebie bezkrytycznie.

Odrzanię nazywa się „włóczęgowskim poematem reporterskim” i tak go odebrałam. Jest luźno, z humorem, lekkim piórem. Do tego mam wrażenie, że sam autor jest papierkiem lakmusowym zebranych informacji. Udziela się czytelnikowi gawędziarstwo Rokity, co wpływa na odbiór lektury.

Kilka słów o fabule

Zbigniew Rokita podróżuje przez Odrzanię, zatrzymując się w między innymi w Słubicach, Wrocławiu, Szczecinie, Gdańsku. Cały czas nawiązuje do historii, wyławia echa społeczno-politycznych nastrojów, pokazuje szwy powstałe z łączenia tego, co niemieckie z tym, co polskie. Czy coś jest polskie, czy nadal poniemieckie? Jaka jest tożsamość mieszkańców? Czy nadal istnieją wyraźne granice, czy wszystko uległo już zatarciu?

W swej podróży przez Odrzanię spotyka się z różnymi rozmówcami i rozmówczyniami, którzy wzbogacają „poemat reporterski” o swoją nieocenioną wiedzę o regionie i historii. Wydanie papierowe zawiera również liczne zdjęcia, chociaż nie wszystkie mają identyfikowalne autorstwo (czytaj: jest kilka zdjęć „stokowych”).

Kilka słów o wrażeniach

Całość reportażu była dla mnie (absolutnego laika) odkrywcza i niezwykle ciekawa. Z przyjemnością zaczytywałam się w dawce historii części naszego kraju. Gdybym tylko miała możliwość, to z przyjemnością odwiedziłabym miejsca, o których pisze Zbigniew Rokita.

Czy Odrzania. Podróż po ziemiach odzyskanych jest merytorycznym reportażem? Nie stawiałam takiego pytania przed lekturą ani po niej. Jednak prawdą jest, że odebrałam książkę Zbigniewa Rokity, kundla Ziem Odzyskanych (jak o sobie pisze), jako zbiór przemyśleń autora bez twardych reporterskich fundamentów zbudowanych z wieloletniej pracy nad tematem. Jeśli taki był zamysł autora, żeby nie było dogłębnie, to efekt jest bardzo zadowalający.

Czytając Odrzanię, korzystałam również z formy audio na Audiotece. Słuchało się świetnie – polecam.

Reasumując, poszukiwacze reportażu sensu stricto mogą poczuć rozczarowanie. Dla entuzjastów historyczno-społeczno-obyczajowych ciekawostek ta książka będzie interesująca. Ja bawiłam się świetnie.

Tytuł: Odrzania. Podróż po Ziemiach Odzyskanych
Autor: Zbigniew Rokita
Wydawnictwo Znak Literanova
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: reportaż
Współpraca
15 listopada 2023 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Nocami krzyczą sarny” Katarzyna Zyskowska – Mroczne tajemnice

przez Katarzyna Denisiuk 22 czerwca 2023

To nie pierwsza, nie druga, a nawet nie trzecia powieść Katarzyny Zyskowskiej, którą przeczytałam, a wręcz pochłonęłam. Tak, przyznaję – książki polskiej autorki wciągam zachłannie niczym zapach lasu. Zanurzam się w nich, otaczam historiami, które mnie oplatają. I tak sobie trwamy w miłej symbiozie. Tylko na koniec jest żal, że ta czytelnicza podróż tak szybko się skończyła.

Pierwsze wrażenie, kiedy zobaczyłam papierowy egzemplarz najnowszej powieści Nocami krzyczą sarny, było mocne. Uderzyła mnie świetna kompozycja okładki, chociaż za elementami twarzy nie przepadam. Całość kusi tajemnicą, mrokiem i niedopowiedzeniami. Czyż to nie wspaniała zachęta?

Kilka słów o fabule

Nocami krzyczą sarny jest wielogłosem bohaterek. Poznajemy Mareike, Marię i Mariannę. Każda z nich jest inna, ale wszystkie łączy jedno – tajemnica, która zalega w najgłębszych i najlepiej strzeżonych pokładach pamięci. Dopuszczenie do niej osoby postronne, może spowodować burzę w życiu ich samych oraz bliskich.

Fabuła powieści jest utkana jako sztafeta pokoleń. Na każdej zmianie czai się niebezpieczeństwo, ból, gorycz niesprawiedliwości i krzywdy. A przecież każda z bohaterek chce po prostu spokojnie żyć i dowieźć to swoje życie do szczęśliwego końca. Otoczenie i historia mają jednak inne zdanie na ten temat i bez pardonu rzucają im w twarz nowe przeciwności. Podnieść się z kolan, kiedy wcześniej barki przygniótł kolejny cios, nie jest łatwo. Walczą, bo muszą, bo czują, że tak trzeba.

Kilka słów o wrażeniach

Katarzyna Zyskowska odsłania przed czytelnikiem tajemnice Dolnego Śląska, dzikie i pachnące lasem Góry Sowie. Niczym wytrawny i bogaty w opowieści z przeszłości przewodnik prowadzi ścieżkami tajemnic, mrocznych i trudnych czasów, kiedy mieszkańcy tych rejonów byli marionetkami w rękach polityki i władzy. W czasie lektury wracamy do bolesnego czasu przesiedleń, kiedy rodziny polskie przybywały na Dolny Śląsk, a rodziny niemieckie musiały go opuścić przy akompaniamencie bestialskich poczynań sowieckiej armii.

Jednak Nocami krzyczą sarny to nie tylko echo przeszłości. To również współczesna historia Marii, która ma swoje traumy do przepracowania, a równocześnie życie, na które rzuca cień tajemnica jej rodziny.

Słowem podsumowania

Nocami krzyczą sarny dostarcza czytelnikowi mnóstwa emocji i wrażeń. Nie dość, że poznajemy mroczne tajemnice bohaterek, to równocześnie razem z nimi przeżywamy bolesne momenty, pragnąc dodać im otuchy. Nieocenioną wartością dodaną powieści jest wspaniale klimatycznie przedstawione miejsce akcji. Myślę, że czytelnicy, którzy znają te rejony południowej Polski, będą zachwyceni.

W tę powieść się wsiąka. Przez tę powieść się płynie. Co prawda czasami brakuje powietrza od mocnych wrażeń, ale naprawdę warto usłyszeć krzyk saren i dać się uwieść. Świetna literatura.

Tytuł: Nocami krzyczą sarny
Autor: Katarzyna Zyskowska
Wydawnictwo Znak Literanova
Forma książki: papierowa
Gatunek: literatura piękna
Współpraca
22 czerwca 2023 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

O mnie

O mnie

"Jeśli możesz sobie coś wymarzyć, możesz też to zrobić" /Walt Disney/

Szukaj

Obserwuj mnie

Facebook Instagram

Ostatnie posty

  • „Źródło samotności” Radclyffe Hall – W poszukiwaniu własnej tożsamości

    3 lipca 2025
  • „Rytuał” Wojciech Chmielarz – Krwawe Karkonosze

    2 lipca 2025
  • „Mój Giovanni” James Baldwin – Relacja, która zmienia życie

    26 czerwca 2025
  • „West Farragut Avenue” Agnieszka Jelonek – Amerykańska story

    23 czerwca 2025
  • „Wychowanie” Aga Szynal – Życiowa rola

    19 czerwca 2025

Kategorie

  • Audiobook (139)
  • Autobiografia (16)
  • Bez kategorii (38)
  • Biografia (29)
  • Dramat (2)
  • Fantasy (14)
  • Film, telewizja, kino (1)
  • Historyczna (19)
  • Horror (4)
  • Kindle (1)
  • Klasyka (7)
  • Komiks (4)
  • Kryminał (134)
  • Książka kucharska (1)
  • Literatura faktu (45)
  • Literatura młodzieżowa (3)
  • Literatura obyczajowa (36)
  • Literatura piękna (419)
  • Literatura podróżnicza (11)
  • Literatura współczesna (78)
  • Opowiadania (25)
  • Podsumowanie (10)
  • Podsumowanie roku (4)
  • Poezja (1)
  • polecajki (7)
  • Poradnik (2)
  • Reportaż (60)
  • Science fiction (4)
  • Sensacja (42)
  • Thriller (77)

Szukaj po tagach

ArtRage audiobook audioteka Dom Wydawniczy Rebis egzemplarz recenzencki Filia Mroczna Strona Grupa Wydawnicza Relacja Legimi Oficyna Literacka Noir sur Blanc Wydawnictwo Afera Wydawnictwo Agora SA Wydawnictwo Albatros Wydawnictwo Amaltea Wydawnictwo Claroscuro Wydawnictwo Cyranka Wydawnictwo Czarna Owca Wydawnictwo Czarne Wydawnictwo Czwarta Strona Wydawnictwo Dolnośląskie Wydawnictwo Filia Wydawnictwo Filtry Wydawnictwo Karakter Wydawnictwo Książkowe Klimaty Wydawnictwo Literackie Wydawnictwo MANDO Wydawnictwo Marginesy Wydawnictwo Mova Wydawnictwo Muza Wydawnictwo Novae Res Wydawnictwo Otwarte Wydawnictwo Pauza Wydawnictwo Powergraph Wydawnictwo Poznańskie Wydawnictwo Prószyński i S-ka Wydawnictwo Rebis Wydawnictwo Sine Qua Non Wydawnictwo Smak Słowa Wydawnictwo Sonia Draga Wydawnictwo W.A.B. Wydawnictwo Wielka Litera Wydawnictwo Znak Wydawnictwo Znak Literanova Wydawnictwo Zwierciadło Wydawnictwo Zysk i S-ka Wydawnictwo Świat Książki
  • Facebook
  • Instagram
  • goodreads
Footer Logo

@2017 - Na Czytniku. All Right Reserved.


Do Góry