Na Czytniku
  • Literatura piękna
    • Literatura piękna

      „Źródło samotności” Radclyffe Hall – W poszukiwaniu własnej…

      3 lipca 2025

      Literatura piękna

      „Mój Giovanni” James Baldwin – Relacja, która zmienia…

      26 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „West Farragut Avenue” Agnieszka Jelonek – Amerykańska story

      23 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „Wychowanie” Aga Szynal – Życiowa rola

      19 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „Rzeka Czerwona” Louise Erdrich – Duchowa tęsknota

      12 czerwca 2025

  • Współczesna
    • Literatura współczesna

      „Powrót z Bambuko” Katarzyna Nosowska – Nasze życie

      16 października 2020

      Literatura współczesna

      „Współczesna rodzina” Helga Flatland – Karuzela zmian

      7 lipca 2019

      Literatura współczesna

      „Moja mama nieznajoma” Philippe Labro – W hołdzie…

      9 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Kotka i Generał” Nino Haratischwili – Odkupienie win

      2 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Zagubiony autobus” John Steinbeck – Karuzela osobowości

      14 maja 2019

  • Reportaż
    • Reportaż

      „Niech twoja matka płacze. Reportaże ze szwedzkich przedmieść”…

      12 maja 2025

      Reportaż

      „Śmierć i inni święci. Ameryka Łacińska i jej…

      7 kwietnia 2025

      Reportaż

      „Staniemy się tacy jak on. Głosy z przeklętej…

      27 marca 2025

      Reportaż

      „Historie afgańskie” Åsne Seierstad – Portret trojga ludzi

      12 marca 2025

      Reportaż

      „Wybrani” Patricia Nieto – Szlam i ołów

      22 sierpnia 2024

  • Kryminał
    • Kryminał

      „Rytuał” Wojciech Chmielarz – Krwawe Karkonosze

      2 lipca 2025

      Kryminał

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Kryminał

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Kryminał

      „Ostatnia zagadka” Arturo Pérez-Reverte – Zbrodnia niemożliwa

      17 kwietnia 2025

      Kryminał

      „Na popiół” Jiří Březina – Konsekwentne działanie

      20 marca 2025

  • Thriller
    • Thriller

      „Kandydat” Jakub Żulczyk – Patologia władzy

      9 czerwca 2025

      Thriller

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Thriller

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Thriller

      „Studium przypadku” Graeme Macrae Burnet – Prawda, czy…

      28 kwietnia 2025

      Thriller

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

  • Sensacja
    • Sensacja

      „Kandydat” Jakub Żulczyk – Patologia władzy

      9 czerwca 2025

      Sensacja

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Sensacja

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Sensacja

      „Sobowtór” Maciej Siembieda – Fałszowanie historii

      30 kwietnia 2025

      Sensacja

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

  • Klasyka
    • Klasyka

      „Nazwij to snem” Henry Roth – Amerykański sen

      4 maja 2022

      Klasyka

      „Rzeźnia numer pięć” Kurt Vonnegut – Jarzmo wspomnień

      16 marca 2022

      Klasyka

      „Lolita” Vladimir Nabokov – Obsesja, złudzenie i pożądanie

      10 maja 2021

      Klasyka

      „Pałac lodowy” Tarjei Vesaas – Magiczna, oniryczna, alegoryczna…

      14 listopada 2018

      Klasyka

      „Grona gniewu” John Steinbeck – Ameryka w obliczu…

      8 listopada 2018

  • Obyczajowa
    • Literatura obyczajowa

      „Ludzie edrowni” Anna Fryczkowska – Miejsce na ziemi

      18 czerwca 2025

      Literatura obyczajowa

      „Północne siostry” Magda Knedler – Niepohamowana ambicja

      5 czerwca 2025

      Literatura obyczajowa

      „Siostry Blue” Coco Mellors – Opowieść nie tylko…

      15 maja 2025

      Literatura obyczajowa

      „Noworoczne panny” Magda Knedler – Historia dwóch sióstr

      12 lutego 2025

      Literatura obyczajowa

      „Medea z Wyspy Błogosławionych” Magda Knedler – Przeznaczenie

      13 października 2024

  • Podróżnicze
    • Literatura podróżnicza

      „Węgry. W objęciach Dunaju” Kinga Piotrowiak-Junkiert

      27 listopada 2024

      Literatura podróżnicza

      „Francja. Radość życia” Cathy Yandell

      5 kwietnia 2024

      Literatura podróżnicza

      „Alaska. Przystanek na krańcu świata” Damian Hadaś

      26 listopada 2021

      Literatura podróżnicza

      „Krzysztof Wielicki. Piekło mnie nie chciało” Dariusz Kortko,…

      2 sierpnia 2020

      Literatura podróżnicza

      „Spod zamarzniętych powiek” Adam Bielecki, Dominik Szczepański –…

      22 lipca 2020

  • O mnie
  • Współpraca i kontakt
Na Czytniku

Z zamiłowania do książek

  • Literatura piękna
    • Literatura piękna

      „Źródło samotności” Radclyffe Hall – W poszukiwaniu własnej…

      3 lipca 2025

      Literatura piękna

      „Mój Giovanni” James Baldwin – Relacja, która zmienia…

      26 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „West Farragut Avenue” Agnieszka Jelonek – Amerykańska story

      23 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „Wychowanie” Aga Szynal – Życiowa rola

      19 czerwca 2025

      Literatura piękna

      „Rzeka Czerwona” Louise Erdrich – Duchowa tęsknota

      12 czerwca 2025

  • Współczesna
    • Literatura współczesna

      „Powrót z Bambuko” Katarzyna Nosowska – Nasze życie

      16 października 2020

      Literatura współczesna

      „Współczesna rodzina” Helga Flatland – Karuzela zmian

      7 lipca 2019

      Literatura współczesna

      „Moja mama nieznajoma” Philippe Labro – W hołdzie…

      9 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Kotka i Generał” Nino Haratischwili – Odkupienie win

      2 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Zagubiony autobus” John Steinbeck – Karuzela osobowości

      14 maja 2019

  • Reportaż
    • Reportaż

      „Niech twoja matka płacze. Reportaże ze szwedzkich przedmieść”…

      12 maja 2025

      Reportaż

      „Śmierć i inni święci. Ameryka Łacińska i jej…

      7 kwietnia 2025

      Reportaż

      „Staniemy się tacy jak on. Głosy z przeklętej…

      27 marca 2025

      Reportaż

      „Historie afgańskie” Åsne Seierstad – Portret trojga ludzi

      12 marca 2025

      Reportaż

      „Wybrani” Patricia Nieto – Szlam i ołów

      22 sierpnia 2024

  • Kryminał
    • Kryminał

      „Rytuał” Wojciech Chmielarz – Krwawe Karkonosze

      2 lipca 2025

      Kryminał

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Kryminał

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Kryminał

      „Ostatnia zagadka” Arturo Pérez-Reverte – Zbrodnia niemożliwa

      17 kwietnia 2025

      Kryminał

      „Na popiół” Jiří Březina – Konsekwentne działanie

      20 marca 2025

  • Thriller
    • Thriller

      „Kandydat” Jakub Żulczyk – Patologia władzy

      9 czerwca 2025

      Thriller

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Thriller

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Thriller

      „Studium przypadku” Graeme Macrae Burnet – Prawda, czy…

      28 kwietnia 2025

      Thriller

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

  • Sensacja
    • Sensacja

      „Kandydat” Jakub Żulczyk – Patologia władzy

      9 czerwca 2025

      Sensacja

      „Susza” Aleksandra Świderska – Tajemnice kościoła

      4 czerwca 2025

      Sensacja

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Sensacja

      „Sobowtór” Maciej Siembieda – Fałszowanie historii

      30 kwietnia 2025

      Sensacja

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

  • Klasyka
    • Klasyka

      „Nazwij to snem” Henry Roth – Amerykański sen

      4 maja 2022

      Klasyka

      „Rzeźnia numer pięć” Kurt Vonnegut – Jarzmo wspomnień

      16 marca 2022

      Klasyka

      „Lolita” Vladimir Nabokov – Obsesja, złudzenie i pożądanie

      10 maja 2021

      Klasyka

      „Pałac lodowy” Tarjei Vesaas – Magiczna, oniryczna, alegoryczna…

      14 listopada 2018

      Klasyka

      „Grona gniewu” John Steinbeck – Ameryka w obliczu…

      8 listopada 2018

  • Obyczajowa
    • Literatura obyczajowa

      „Ludzie edrowni” Anna Fryczkowska – Miejsce na ziemi

      18 czerwca 2025

      Literatura obyczajowa

      „Północne siostry” Magda Knedler – Niepohamowana ambicja

      5 czerwca 2025

      Literatura obyczajowa

      „Siostry Blue” Coco Mellors – Opowieść nie tylko…

      15 maja 2025

      Literatura obyczajowa

      „Noworoczne panny” Magda Knedler – Historia dwóch sióstr

      12 lutego 2025

      Literatura obyczajowa

      „Medea z Wyspy Błogosławionych” Magda Knedler – Przeznaczenie

      13 października 2024

  • Podróżnicze
    • Literatura podróżnicza

      „Węgry. W objęciach Dunaju” Kinga Piotrowiak-Junkiert

      27 listopada 2024

      Literatura podróżnicza

      „Francja. Radość życia” Cathy Yandell

      5 kwietnia 2024

      Literatura podróżnicza

      „Alaska. Przystanek na krańcu świata” Damian Hadaś

      26 listopada 2021

      Literatura podróżnicza

      „Krzysztof Wielicki. Piekło mnie nie chciało” Dariusz Kortko,…

      2 sierpnia 2020

      Literatura podróżnicza

      „Spod zamarzniętych powiek” Adam Bielecki, Dominik Szczepański –…

      22 lipca 2020

Kategoria:

Literatura piękna

Literatura piękna

„Źródło samotności” Radclyffe Hall – W poszukiwaniu własnej tożsamości

przez Katarzyna Denisiuk 3 lipca 2025

Podziałały na mnie zachęty: „zakazana klasyka w nowym przekładzie Agaty Ostrowskiej”, „przełomowa, poruszająca i wciąż aktualna”. I jeszcze to, że Radclyffe Hall stworzyła pierwszą powieść saficką, która wstrząsnęła opinią publiczną i wzbudziła liczne kontrowersje. Premiera tej powieści odbyła się w 1928 roku. Co i jak opisała autorka, że powieść została w Wielkiej Brytanii zakazana?

To skandal, […], ta umyślnie egoistyczna tyrania milczenia narzucona przez świat, tego chytrego, starego tchórza, dbającego wyłącznie o własny komfort i dobre samopoczucie. Świat niczym struś chował głowę w piasek konwenansów, jakby nie widząc Prawdy, mógł jej uniknąć.

O fabule

Źródło samotności opowiada historię Stephen Gordon, dziewczynki, która dorasta w arystokratycznym domu, gdzie tylko ojciec jest przyjacielem, a matka wrogiem jej odmienności. Zamknięta w swoim świecie niezrozumienia, innej perspektywy, odczuwania i postrzegania relacji, zmuszona jest dusić swoje pragnienia. Nie potrafi pojąć, co się z nią dzieje, dlaczego woli fechtunek od „dziewczyńskich” przebieranek. Stephen nie pasuje do ról kobiecych narzucanych jej przez społeczeństwo i matkę. Ma silne poczucie inności i nie może się odnaleźć w heteronormatywnym świecie.
Osamotniona znajduje przyjaźń z nielicznymi osobami z jej otoczenia. Z czasem zakochuje się w kobietach. Jedno z pierwszych zauroczeń doprowadza niemal do skandalu i konieczności opuszczenia ukochanej posiadłości. Stephen czuje się wykluczona, a jej życie staje się historią walki o godność i prawo do miłości, w świecie, który tę miłość odrzuca.

O wrażeniach

Hall portretuje swoją bohaterkę z empatią i godnością, jakby starała się przekonać czytelnika, że homoseksualność to naturalna część ludzkiego istnienia, a nie patologia. Jej obraz jest niezwykle smutny, nasączony samotnością i spotęgowany niemożnością bycia sobą.
Styl, jakim pisze Hall, jest uroczysty, elegancki, momentami wręcz pompatyczny. Oddaje ducha czasu i wszechobecnych konwenansów, gdzie nie ma miejsca na odmienność. Gdyby ta historia miała powstać współcześnie, to nie byłaby aż tak rozpisana i poprowadzona szerokim nurtem. Czuć, że autorka chciała jak najlepiej przedstawić emocje, stan ducha bohaterki i ówczesne społeczne nastroje. Z naszej perspektywy ta narracja jest momentami zbyt melodramatyczna, jednak warto mieć na uwadze, że powstała prawie 100 lat temu. Stąd też nie dziwi fakt, że zyskała status powieści kultowej w środowiskach lesbijskich i queerowych. Przez dekady była jedyną szeroko dostępną powieścią, w której lesbijska bohaterka nie była karykaturą ani obiektem drwiny.
Źródło samotności bardzo dobrze się czyta i słucha (przeplatałam te dwie formy). Taki trochę powrót do przeszłości, do źródeł, z przyjemnym klimatem osadzonym w ograniczeniach, które oplatają człowieka.

Tytuł: Źródło samotności
Autor: Radclyffe Hall
Wydawnictwo Znak Literanova, Audioteka
Przekład: Agata Ostrowska
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
3 lipca 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Mój Giovanni” James Baldwin – Relacja, która zmienia życie

przez Katarzyna Denisiuk 26 czerwca 2025

Nie czytałam opisu. Bardziej przyciągnął mnie sam autor powieści. Bazowałam na pochlebnych opiniach czytelników, którzy pisali, że twórczość James Baldwina jest ważna. Że jego obecność w literaturze to nie tylko fikcja, ale ważny głos, w którym wybrzmiewają społeczne nastroje, który niesie istotny przekaz. Jego twórczość skupiała się na problematyce rasizmu, tożsamości, seksualności i religii w społeczeństwie amerykańskim.
Dorobek pisarza jest niemały, a ja zaczęłam od Mojego Giovanniego, który jest dostępny na Legimi.

O fabule

Ta niedługa, kameralna i intymna powieść powstała w 1956 roku, co jest o tyle znamienne, że to jedna z pierwszych amerykańskich powieści podejmujących otwarcie temat homoseksualizmu. Opowiada historię młodego Amerykanina w Paryżu, rozdartego między swoją seksualnością a społecznymi oczekiwaniami.
David prowadzi dość swobodne życie wśród artystów, ale wewnętrznie zmaga się z głęboko zakorzenionym lękiem przed własną homoseksualnością.
Poznaje Giovanniego, włoskiego barmana, z którym wkrótce nawiązuje intensywną relację. Przez jakiś czas mieszkają razem w małej, ciemnej klitce będącej zarazem bezpiecznym azylem i emocjonalnym więzieniem. Ta relacja zburzona jest przez myśli krążące wokół narzeczonej Dawida, Helli, która przebywa w Hiszpanii. Mężczyzna staje przed bardzo trudnym wyborem — między miłością do Giovanniego a „społecznie akceptowalnym życiem” z kobietą, który prowadzi do tragicznych konsekwencji.

O wrażeniach

Mój Giovanni to nie tylko historia o miłości, samotności, pożądaniu i wewnętrznym rozdarciu. To również obraz wyobcowanych bohaterów, którzy nie potrafią znaleźć swojego miejsca ani w świecie, ani w sobie. Można ją analizować i przeżywać z punktu widzenia każdego z bohaterów dochodząc do wniosku, że życie w kłamstwie i tłumienie własnych pragnień może być niszczycielskie.

Tytuł: Mój Giovanni
Autor: James Baldwin
Wydawnictwo Karakter
Przekład: Andrzej Selerowicz
Forma książki: e-book
Gatunek: literatura piękna
26 czerwca 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„West Farragut Avenue” Agnieszka Jelonek – Amerykańska story

przez Katarzyna Denisiuk 23 czerwca 2025

Pisanie o kimś, kto był obecny w naszej przeszłości, odciskając trwały i niezmazywany ślad, jest niewątpliwie niezwykle emocjonalnym doświadczeniem. Ubranie w słowa tego, co minęło, zmaterializowanie wspomnień w postaci książki, która będzie czytać wielu, emocjonujące? A może doprawione szczyptą niepewności, trwogi, wątpliwości? Nie wiem. Za to jestem przekonana, że West Farragut Avenue trafi w wiele czytelniczych gustów i podaruje radość z obcowania z polską literaturą.

Nie o fabule, o wrażeniach

Wskrzeszenie przeszłości, rozprawienie się z zalegającymi emocjami i żałobą po stracie ważnej osoby dla bohaterki powieści jest zadaniem, które przed sobą postawiła. O ile mogłoby się wydawać, że do jego wykonania ma pełen pakiet danych, tak ich waga, emocjonalny ciężar mogą być problematyczne. Udźwigniecie tematu, zamknięcie go i odłożenie na półkę „zrobione”, jest niełatwe. Agnieszka Jelonek poradziła sobie rewelacyjnie (w kontekście literackim). Nie dość, że to amerykańskie „love story” jest totalnie zjadliwe, to pozostawia po sobie niezapomniany posmak czegoś dobrego i jakościowego.
Niesamowicie spodobał mi się język powieści. Fabuła, treść oczywiście są ważne, w końcu oparte są na niezatapialnych wspomnieniach z życia autorki, ale w mojej ocenie wybija na wierzch i wabi dobro słów, metafor, wtrąceń. Wszystko idealnie się spina, sprawiając, że czerpie się z obcowania z West Farragut Avenue ogromną przyjemność.

Z moimi studentami łączyło mnie jedno: chcieliśmy być gdzie indziej. Niby uczyłam ich „dzień dobry”, ale raczej miałam na myśli „do widzenia”.

Powieść Agnieszki Jelonek to książka o zakochaniu, które potrafi zmienić całe życie. To również opowieść o pamięci i oswajaniu się ze stratą, która potrafi przekuć się w to, co żywe.

16 listopada jest chujowa data i jeśli chcielibyście znaleźć inne, mniej wulgarne, ale adekwatne słowo, możecie szukać, a zobaczycie, że nie ma. Mam nadzieję, że niedługo powstanie jakieś jeszcze gorsze, takie, które sprawi, że od samego czytania go będzie robiło się niedobrze, jakieś niewyobrażalne świństwo. Na razie trzeba się zadowolić tym, że 16 listopada jest i już zawsze będzie chujowa data.

Tytuł: West Farragut Avenue
Autor: Agnieszka Jalonek
Wydawnictwo Cyranka
Forma książki: e-book
Gatunek: literatura piękna
23 czerwca 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Wychowanie” Aga Szynal – Życiowa rola

przez Katarzyna Denisiuk 19 czerwca 2025

Po debiutanckiej powieści Ja sama, wiedziałam, że będę chciała przeczytać kolejną historię napisaną przez Agę Szynal.

„Ja sama to ciekawy debiut. Pióro Agi Szynal jest lekkie, dzięki czemu książkę czyta się swobodnie. Bardzo jestem ciekawa, czy ta na wskroś kobieca literatura otworzy jakieś czytelniczce oczy, albo czy będzie drogowskazem, którą drogą nie podążać, a jeśli już, to jak z niej szybko zawrócić”.

Autorka ma niesamowitą pisarską sprawność. Pochyla się nad problemami codzienności, z którymi mierzymy się my kobiety na co dzień. Nie tylko mężatki, matki, kobiety pracujące odnajdą się w tej prozie, ale każda z nas, która staje przez różnymi życiowymi wyborami lub na zakrętach, które wyhamowują nasz codzienny impet. Nie zawsze mamy sprężysty krok, czasami zdarza nam się człapać. Ale zawsze mamy szansę i okazję coś zmienić, przemeblować, czy ułożyć na nowo. Ważne, żeby o swoich potrzebach nie zapominać.

O fabule

Wychowanie to historia Ani. To możesz być Ty, mogę być ja, a może nasza przyjaciółka, kumpela, czy sąsiadka. Jest żoną i matką, bo bardzo chciała nią być. Odniosła zawodowy sukces, chociaż kręcenie się w korporacyjnym kołowrotku potrafi przyprawić o zawroty głowy. Pierwsze macierzyństwo wyciska z niej życiowe soki, zmuszając do poświęcenia, maksymalnego zaangażowania i wskrzeszenia wszystkich ukrytych pokładów siły. Daje radę, bo jest zdeterminowana, żeby sprostać nowej życiowej roli. Po synu rodzi się córka. Postanawia, że wychowa ją na kobietę sukcesu.

Dam swojej córce imię krótkie, zdecydowane i twarde. To najlepsze dziedzictwo.

Gdyby tak imię nawało nam moc i gotowy przepis na szczęśliwe i dobre życie …
Wychowanie dzieci na pewnych siebie, mądrych ludzi, dostarczenie im najbogatszego pakietu dobrych wzorców, niezliczonych sposobów na radzenie sobie w życiowej dżungli jest wyzwaniem absolutnym. Ania wraz z mężem starają się być takimi wspierającymi rodzicami. Pomimo własnych problemów, bo przecież zawsze coś może pójść nie po naszej myśli, wbrew naszej woli i bez naszego udziału, starają się sprostać stawianym sobie, czasami wygórowanym, oczekiwaniom.

O wrażeniach

Wychowanie jest jak lustro. Czasami zobaczymy w nim fragment naszych doświadczeń, innym razem całkiem sporo. Autorka jest świetną obserwatorką. Potrafi zobaczyć i wyrazić to, co w nas siedzi, z czym się zmagamy, co nie pomaga nam spokojnie zasnąć.

Stajemy przed tym literackim lustrem i analizujemy postępowanie Ani, podejmowane przez nią decyzje. Konfrontujemy się z jej emocjami, płynnie przechodząc do refleksji nas naszym życiem i krokami, jakie do tej pory postawiliśmy.
Po raz kolejny Aga Szynal napisała powieść o nas kobietach, które staramy się jak najlepiej odegrać naszą życiową rolę, przy czym nie gubiąc równocześnie autentyczności, sprawczości, prawa do decydowania o sobie i dążeniu do szczęścia naszej rodziny i nas samych.
Bardzo dobrze mi było z Wychowaniem, chociaż czasami to lustrzane odbicie sprawiało lekki dyskomfort.

Tytuł: Wychowanie
Autor: Aga Szynal
Kobieca Siła Wsparcia
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
19 czerwca 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Rzeka Czerwona” Louise Erdrich – Duchowa tęsknota

przez Katarzyna Denisiuk 12 czerwca 2025

Przyznaję, że nie znałam wcześniej twórczości Louise Erdrich, a to jest jedna z najwybitniejszych współczesnych pisarek amerykańskich, znana przede wszystkim z powieści osadzonych w realiach życia rdzennych Amerykanów. Jest członkinią plemienia Turtle Mountain Band of Chippewa Indians (z matki), a jej pochodzenie ma kluczowe znaczenie dla całej jej twórczości. To również zdobywczyni licznych literackich nagród.

O fabule

Akcja powieści osadzona jest w dolinie Rzeki Czerwonej w Północnej Dakocie i rozgrywa się w czasie kryzysu finansowego lat 2008–2009. Rzeka Czerwona ukazuje losy mieszkańców małego miasteczka Tabor, których życie splata się wokół miłości, rodzinnych tajemnic i społecznych przemian.
Główną bohaterką jest Kismet Poe, nastolatka uwikłana w trójkąt miłosny między Garym Geistem — dziedzicem farm buraków cukrowych — a Hugo, domowym samoukiem z ambicjami. To jeden z motywów tej wielopłaszczyznowej powieści.
Równolegle toczy się wątek matki Kismet, Crystal, której mąż, Martin nagle znika z jej życia w niewyjaśnionych okolicznościach. To wydarzenie odciśnie się na rodzinie oraz całej społeczności miasteczka. Ale to jeszcze nie wszystko! Powieść porusza również kwestie degradacji środowiska spowodowanej intensywnym rolnictwem, zwłaszcza uprawą buraków cukrowych, oraz skutki społeczne i ekonomiczne wynikające z tych praktyk.

O wrażeniach

Mogłoby się wydawać, że te fabularne nitki do siebie nie pasują, jednak nic bardziej mylnego. Erdrich niezwykle czule, wyjątkowo klimatycznie połączyła rozterki związane z teraźniejszością i przyszłością, trudnościami w podejmowaniu decyzji i stawianiu czoła konsekwencjom, ze zmianami klimatycznymi i kryzysem ekonomicznym.
Rzeka Czerwona to historia zwyczajnych mieszkańców małej miejscowości, którzy ogarniają swoją rzeczywistość, borykając się z codziennymi problemami. To opowieść o miłości, stracie, nadziei i poszukiwaniu sensu w świecie pełnym niepewności. Erdrich oferuje czytelnikom refleksję nad kondycją współczesnego człowieka i jego relacją z naturą. Elementy humorystyczne, halucynacje, czy żałoba po stracie są niczym najlepsze przyprawy, które sprawiają, że to literackie danie jest niezwykle smaczne.

Tytuł:Rzeka Czerwona
Autor: Louise Erdrich
Wydawnictwo ArtRage
Przekład: Agnieszka Walulik
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
12 czerwca 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Męczennik!” Kaveh Akbar – W poszukiwaniu sensu

przez Katarzyna Denisiuk 28 maja 2025

Powieściowy debiut Kaveha Akbara zgarnął wiele pozytywnych opinii. Wydanie papierowe, jak tablica reklamowa, kusi czytelnika, żeby sięgnął po książkę, ponieważ to „świetnie napisana powieść o poszukiwaniu sensu życia i śmierci”, „dojrzała, zaskakująca, pełna historycznych odniesień do kultury Iranu”, „piękna i mądra”. Poza tym „Akbar w intrygujący sposób ucieka od klisz, uważnie przygląda się lękom współczesnego świata i nie szuka na siłę odpowiedzi na wszystkie istotne pytania”. To polecenia z naszego polskiego podwórka. Są jeszcze blurby z zagranicy – jeszcze bardziej entuzjastyczne. Dlaczego o tym piszę? Bo w każdym z poleceń jest cząstka tego, co sama odczuwam po przeczytaniu Męczennika!. Są tam również słowa, które pokazują, że autor polecenia dostrzegł coś, na co ja nie zwróciłam uwagi, czy obszar, który z nim mocno rezonował.

Fabuła powieści nie jest skomplikowana (jeśli chcielibyśmy streścić ją w kilku zdaniach), ale samo pisarstwo, ubranie w słowa, wplecione przemyślenia, nawet wiersze, są imponujące. Tak, Kaveh Akbar ma to coś, co wyróżnia jego styl i sposób wyrażania siebie poprzez literaturę.

O fabule

Cyrus Shams to młody mężczyzna po przejściach. Pełen nałogów i ciążącego bagażu przykrych doświadczeń żyje w Ameryce, która przyjęła jego i ojca, kiedy ten drugi postanowił wyemigrować z Iranu z małym synkiem. Owdowiały mężczyzna (żona zginęła w wypadku lotniczym) podejmuje pracę na fermie i próbuje zapewnić swojemu dziecku dobrą przyszłość, zmagając się z ponurą codziennością imigranta. Po śmierci ojca Cyrus zostaje sam, mając tylko jednego wujka (brata mamy) daleko w świecie. Jest poetą. Ma swoje obsesje, które pchają go do realizacji planów. Jedną z nich jest obsesja na punkcie męczenników, która wyzwala przemożną chęć zgłębienia swojej przeszłości poprzez poznanie tej rodzinnej. Wędruje między USA a Iranem, między teraźniejszością a historią swojej rodziny, próbując zrozumieć, czym jest poświęcenie, przynależność i przebaczenie. W swoich poszukiwaniach spotyka niezwykłe osoby, które pozwolą mu wyważyć zamknięte drzwi.

O wrażeniach

Kaveh Akbar napisał niezwykłą powieść. Jest poetą, co na każdym kroku daje się zauważyć w jego prozatorskim debiucie. Męczennik! to powieść pełna intensywnych, poetyckich fragmentów, gęsta emocjonalnie, balansująca na granicy realizmu i duchowego mistycyzmu. Może się wydawać, że ten sposób wyrazu jest dosyć trudny, jednak czytając tę powieść, bez problemu układamy w głowie obraz życia głównego bohatera i jego ścieżki poszukiwań tożsamości z wplecioną imigracyjną traumą.
Lauren Groff napisała „Najlepsza powieść, jaką kiedykolwiek czytałeś o radości płynącej z języka, uzależnieniu, wysiedleniu, męczeństwie, przynależności i tęsknocie za domem”.
Polecam przeczytać, żeby zgodzić się lub podjąć polemikę. W mojej ocenie niezwykle ciekawa stylistycznie i fabularnie powieść z licznymi przystankami po smakowanie słowa pisanego.

Tytuł: Męczennik!
Autor: Kaveh Akbar
Wydawnictwo Filia Literacka
Przekład: Jerzy Kozłowski
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
28 maja 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Huśtawka oddechu” Herta Müller – Upiorna przeprowadzka rzeczywistości

przez Katarzyna Denisiuk 26 maja 2025

Słowem wstępu

„Oskar Pastior [poeta] urodził się jako członek mniejszości niemieckiej Sasów Siedmiogrodzkich. Jego ojciec był nauczycielem sztuki. W latach 1938 do 1944 uczęszczał do gimnazjum w Sybinie. W styczniu 1945 został deportowany, wraz z innymi rumuńskimi Niemcami, do obozu pracy w ZSRR. Dopiero w 1949 mógł wrócić do Rumunii, gdzie utrzymywał się z prac dorywczych”. Wśród deportowanych była matka Herty Müller. Jej przemilczana historia stała się pierwszym impulsem do napisania książki. Huśtawka oddechu oparta została na relacjach ludzi, w tym Pastiorka, z którym Müller pracowała nad utworem.

O fabule

Głównym bohaterem jest Leopold Auber, siedemnastolatek (literackie alter ego poety), który razem z tysiącami innych Niemców zamieszkujących Rumunię, Sowieci wywożą do łagrów na Ukrainie. Książka opowiada o jego pięcioletnim pobycie w obozie pracy.
Powieść Müller to historia głodu, który jest głównym przeciwnikiem ludzi zesłanymi do obozu pracy. Głód przybiera tutaj niemal metafizyczną formę. Bohater powieści walczy o przetrwanie, równocześnie próbując zachować człowieczeństwo i godność.

On opowiadał, ona zapisywała, potem razem konstruowali historię – zmyślenie stało się motorem ich pracy, ponieważ jak mówi Herta Müller, trzeba się oddalić od rzeczywistości, żeby ją „uchwycić”.

O wrażeniach

Historia oddechu jest refleksją po latach, złożoną z fragmentów wspomnień, wewnętrznych monologów i poetyckich obrazów.

Tak głęboki i tak długo odpakowywałem się w milczenie, że nigdy nie będę mógł rozpakować się w słowach. Kiedy mówię, odpakowuje się jedynie inaczej.


Styl Müller jest oszczędny, metaforyczny i poetycki. Jej celem nie jest realistyczny zapis wydarzeń, lecz pokazanie emocjonalnego i duchowego losu jednostki poddanego przemocy.

Głód nie jest prycza, bo miałby wtedy umiar. Głód nie jest przedmiotem.


Niesamowicie refleksyjna, napisana pięknym językiem.

Tytuł: Huśtawka oddechu
Autor: Herta Müller
Wydawnictwo Czarne
Przekład: Katarzyna Leszczyńska
Forma książki: papierowa
Gatunek: literatura piękna
26 maja 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura faktuLiteratura piękna

„Łabędzie” Jacek Dehnel – Rodzinne sekrety

przez Katarzyna Denisiuk 22 maja 2025

Potężna książka, złożona z dwóch tomów, przykuwa na długie godziny. To opowieść na faktach, ale musicie uwierzyć mi na słowo, że czyta się jak doskonała powieść sensacyjną, detektywistyczną, obyczajową, a nawet kryminalną (true crime). Nie ma tutaj elementów horroru, chociaż dla niektórych bohaterów Łabędzi wydarzenia tutaj opisane jawią się jak najgorszy koszmar. Komedia to również zdecydowanie nie jest, ale Jacek Dehnel niejednokrotnie podnosi kąciki czytelniczych ust.
Wyobraźnia pisarza jest wielka, ale takich „cudów”, jakie opisuje Jacek Dehnel w Łabędziach, to chyba nikt nie wymyśliłby. Dlatego tym cenniejsze jest to, że tę książkę napisało życie i historia.

O fabule

Książka, którą chciałem napisać (tom I) i Książka, o której istnieniu nie wiedziałem (Tom II) to z niesamowitą precyzją odtworzone drzewo genealogiczne, z jego całą wyjątkową społeczną otoczką i historycznym szlifem. Autor wziął pod lupę jedną z rodzinnych gałęzi i czego on tam nie powynajdywał, to głowa mała.

Czytaliście Sobowtóra Macieja Siembiedy? Wiecie, że pan Maciej bardzo lubi (i robi to doskonale) snuć swoje historie wykorzystując fakty z przeszłości. W najnowszej powieści przewija się motyw gangu „złotogłowych”, który rozpalał społeczeństwo PRL-owskiej Polski. Proszę Państwa, w Łabędziach dostaniecie wszystko, jak na tacy. Co najlepsze Witold Mętlewicz, skazany w pokazowym procesie, to powinowaty autora („brat szwagra mojej babci”). Stąd ten skok na rodzinną historię i zagłębienie się w rodzinne tajemnice.
W tym kulturowo-społeczno-polityczny tyglu miesza się brawura, z głupotą, cwaniactwem, pewnością siebie, poczuciem bezkarności. Autor wykonał niesamowitą pracę, zbierając informacje z wywiadów, książek, artykułów naukowych, archiwaliów, akt procesowych. Jak sam pisze: „spodziewałem się krótkiego projektu pisarskiego […] Ale to, do czego dotarłem, okazało się prawdziwą skarbnicą historii, szerokim freskiem, opisującym Polskę i polskie społeczeństwo od końca XIX wieku po czasy współczesne, szczególnie w latach PRL-u, a zatem balzakowskim zadaniem totalnym”.

Słowem podsumowania

To nie jest książka naukowa, ale wspaniała rozrywka i czytelnicza uczta. Można czytać, można słuchać – czyta autor. Nie przepadam za wcielaniem się autorów w rolę lektorów. Zdarzyło mi się słuchać kilku audiobooków i nie były to udane spotkania. Za to Jacek Dehnel czyta swoją książkę świetnie. Polecam. Skok na głęboką i szeroką wodę gwarantowany! Dzieje się dużo, szczegółowo, plejada bohaterów nie ma końca. Ale kilku gagatków się wyróżnia. To dopiero były ancymony.

PS W wydaniu papierowym znajdziecie „obrazki”. Super sprawa!

Tytuł: Łabędzie
Autor: Jacek Dehnel
Wydawnictwo Literackie, Audioteka
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book i audiobook
Gatunek: na faktach, literatura piękna
22 maja 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Czemu na podłodze śpisz?” Darko Cvijetić – Okrucieństwo wojny

przez Katarzyna Denisiuk 19 maja 2025

Książki Darko Cvijeticia to proza wyjątkowa. Autor zaprasza do swojego świata, który został wzniesiony na zgliszczach wojny w byłej Jugosławii. Używa krótkich zdań, pojedynczych fraz, które mają niesamowity wydźwięk. Są też dłuższe zdania, bogatsze, bardziej złożone opisy, które również oddziaływają na czytelnika. Siłą tej literatury jest połączenie poetyckiego języka z prozą, które łącznie dają czytelnikowi współodczuwać przeszłość i okrucieństwo działań wojennych.

Czemu na podłodze śpisz? to trzydzieści dwa rozdziały, które tak naprawdę mogłyby być mikropowieściami. Przeplatają się bohaterowie, ich opowieści, historie, przebłyski pamięci, obrazy, które zostały pod powiekami i wżarły się pod skórę. Wszystko sprowadza się do jednego – wojny. Wojny, która jest niezrozumiała, okrutna, gdzie sąsiad staje naprzeciwko sąsiada, brat naprzeciwko brata. Człowiek wepchnięty do okopów doświadcza śmierci, bezsensowności umierania. Widzi bezsens i musi za nim podążać.

Słowem podsumowania

Darko Cvijetić pisze niezwyczajnie. Niesamowicie operuje zdaniami, wplatając w smutną narrację mikrych rozmiarów normalność, radość, nadzieję. Jego książka jest symboliczna, mocna, zarówno delikatna, jak i niezwykle dosadna. Do przeżywania zarówno formy, jak i treści. Przejmująca.
Polecam uwadze tę wyjątkową literaturę.

PS Polecam wpis na Instagramie o innej powieści autora Widzie Schindlera

Tytuł: Czemu na podłodze śpisz?
Autor: Darko Cvijetić
Wydawnictwo Noir Sur Blanc
Przekład: Dorota Jovanka Ćirlić
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
19 maja 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Literatura piękna

„Człowiek, który był mną” Anne Walsh Donnelly – Życie wewnętrzne

przez Katarzyna Denisiuk 14 maja 2025

Czy prozatorski debiut cenionej irlandzkiej poetki mógł odcisnąć swój ślad na mojej czytelniczej wrażliwości?
Stawiam to pytanie, bo za każdym razem – a tych razów wcale nie jest dużo – kiedy staję przed książką nasycona poetyckim zapleczem i wyrażaniem świata, zastanawiam się, czy docenię, zrozumiem, złapie tę inną (dla mnie) wrażliwość.
Człowiek, który był mną ma zaledwie 100 (z haczykiem) stron teksu w małym formacie i to tekstu, który nie wypełnia szczelnie każdej strony. Ale JAKIEGO tekstu!

Kilka słów o fabule

Autorka w strzępkach słów, wycyzelowanych zdaniach (i tutaj należy podkreślić piękny przekład Agi Zano) zbudowała delikatny, wręcz kruchy most do wewnętrznego świata Matta. To efemeryczny świat złożony z niezrozumienia, innego odczuwania i odbierania rzeczywistości, trudności w dostosowaniu się do obowiązujących norm i uzyskiwaniu społecznej akceptacji.
Matt przeżywa utratę brata bliźniaka, próbuje zrozumieć mechanizmy rządzące jego otoczeniem, dostosować się do nich, ale za każdym razem jest tym elementem, który zostaje sam, samiuteńki. Jasne momenty oświetlają jego życiową drogę, ale to światło jest wątłe i krótkotrwałe.

O wrażeniach

Nie spodziewałam się, że w tak niewielkiej powieści można tak ładnie, z ogromną wrażliwością, opowiedzieć o drugim człowieku i zawrzeć tak wiele emocji, które wielokrotnie ściskają za gardło.
Piękna historia wyjątkowo napisana.

– Nie sprowadzasz się tylko do chłopa z garbem, Matt. Jesteś kimś więcej – zapewnił.
Cága dziobały mnie w plecy. Podskoczyłem, uniosłem ręce w powietrze.

Mach, mach, mach.

Pan T odchylił się na krześle.
– Już mi się wszystkie więceje pokończyły – powiedziałem.

PS Na końcu książeczki jest słowniczek. Polecam zauważyć przed lekturą. Ja tego nie zrobiłam (nigdy nie kartkuję książek), a warto. Wróciłam do niektórych fragmentów i przeżywałam na nowo.

Tytuł: Człowiek, który był mną
Autor: Anna Walsh Dennelly
Wydawnictwo ArtRage
Przekład: Aga Zano
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book
Gatunek: literatura piękna
Współpraca barterowa
14 maja 2025 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 42

O mnie

O mnie

"Jeśli możesz sobie coś wymarzyć, możesz też to zrobić" /Walt Disney/

Szukaj

Obserwuj mnie

Facebook Instagram

Ostatnie posty

  • „Źródło samotności” Radclyffe Hall – W poszukiwaniu własnej tożsamości

    3 lipca 2025
  • „Rytuał” Wojciech Chmielarz – Krwawe Karkonosze

    2 lipca 2025
  • „Mój Giovanni” James Baldwin – Relacja, która zmienia życie

    26 czerwca 2025
  • „West Farragut Avenue” Agnieszka Jelonek – Amerykańska story

    23 czerwca 2025
  • „Wychowanie” Aga Szynal – Życiowa rola

    19 czerwca 2025

Kategorie

  • Audiobook (139)
  • Autobiografia (16)
  • Bez kategorii (38)
  • Biografia (29)
  • Dramat (2)
  • Fantasy (14)
  • Film, telewizja, kino (1)
  • Historyczna (19)
  • Horror (4)
  • Kindle (1)
  • Klasyka (7)
  • Komiks (4)
  • Kryminał (134)
  • Książka kucharska (1)
  • Literatura faktu (45)
  • Literatura młodzieżowa (3)
  • Literatura obyczajowa (36)
  • Literatura piękna (419)
  • Literatura podróżnicza (11)
  • Literatura współczesna (78)
  • Opowiadania (25)
  • Podsumowanie (10)
  • Podsumowanie roku (4)
  • Poezja (1)
  • polecajki (7)
  • Poradnik (2)
  • Reportaż (60)
  • Science fiction (4)
  • Sensacja (42)
  • Thriller (77)

Szukaj po tagach

ArtRage audiobook audioteka Dom Wydawniczy Rebis egzemplarz recenzencki Filia Mroczna Strona Grupa Wydawnicza Relacja Legimi Oficyna Literacka Noir sur Blanc Wydawnictwo Afera Wydawnictwo Agora SA Wydawnictwo Albatros Wydawnictwo Amaltea Wydawnictwo Claroscuro Wydawnictwo Cyranka Wydawnictwo Czarna Owca Wydawnictwo Czarne Wydawnictwo Czwarta Strona Wydawnictwo Dolnośląskie Wydawnictwo Filia Wydawnictwo Filtry Wydawnictwo Karakter Wydawnictwo Książkowe Klimaty Wydawnictwo Literackie Wydawnictwo MANDO Wydawnictwo Marginesy Wydawnictwo Mova Wydawnictwo Muza Wydawnictwo Novae Res Wydawnictwo Otwarte Wydawnictwo Pauza Wydawnictwo Powergraph Wydawnictwo Poznańskie Wydawnictwo Prószyński i S-ka Wydawnictwo Rebis Wydawnictwo Sine Qua Non Wydawnictwo Smak Słowa Wydawnictwo Sonia Draga Wydawnictwo W.A.B. Wydawnictwo Wielka Litera Wydawnictwo Znak Wydawnictwo Znak Literanova Wydawnictwo Zwierciadło Wydawnictwo Zysk i S-ka Wydawnictwo Świat Książki
  • Facebook
  • Instagram
  • goodreads
Footer Logo

@2017 - Na Czytniku. All Right Reserved.


Do Góry