Monumentalna w objętości oraz treści, czyli Ptaki bez skrzydeł brytyjskiego pisarza Louisa de Bernièresa. Wrzuca czytelnika w kulturowy i narodowy tygiel, w którym kotłują się losy mieszkańców małej miejscowości w południowo-zachodniej Anatolii (Turcja).
O fabule
Jest początek XX wieku, dzieciaki biegają i naśladują odgłosy ptaków, dmuchając w ręcznie robione figurki, rodzi się piękna dziewczynka, dochodzi do poważnego konfliktu małżeńskiego, kobiety wieszają na drzewach czerwone szmatki. Codzienność jest kolorowa, różnorodna, tętni życiem. Mieszają się narodowości – Turcy, Grecy, Ormianie, a wraz z nimi religie – katolicy i muzułmanie. Żyją w zgodzie, żyją po swojemu wierni swoim ideałom i wierzeniom, nieświadomi nadciągającej burzy. Wicher zmian (rozpad Imperium Osmańskiego, I wojna światowa oraz narodziny nowoczesnej Turcji pod wodzą Mustafy Kemala Atatürka) zburzy dotychczasowy porządek, co sprawi, że mieszkańcy chwycą za broń, rodziny zostaną rozdzielone, nowa fala zmian zaleje region. Tryby wielkiej historii nie oszczędzają nikogo, bezlitośnie raniąc, doprowadzając do osobistych i rodzinnych tragedii, zabierając życie. Ze zgliszcz powstanie nowe państwo, jakże inne od poprzedniego, gdzie ud i kaval zagrają fałszywe tony. Czy uda się jeszcze stworzyć piękną melodię?
O wrażeniach
Louis de Bernières stworzył monumentalną fabułę, w której przecinają się losy wielu bohaterów dodatkowo wzbogacone historycznymi epizodami. Autor ukazuje brutalność wojny, która odciska jarzmo na życiu jednostki. Pokazuje, jak różnice religijne zarówno łączą, jak i dzielą ludzi, a polityka potrafi zniszczyć wielowiekową harmonię. Tragizm próbuje równoważyć pięknymi, miłosnymi historiami, które kruszeją w obliczu katastrofy.
De Bernières napisał swoją powieść z epickim rozmachem, wykorzystując wieloosobową narrację, która pozwala ukazać różne punkty widzenia. Jego styl jest bogaty w detale, przesycony poetyckimi opisami przyrody, przejmującymi i pełnymi realizmu obrazami bitew i przesiedleń, a jednocześnie przeplatany humorem i ironią. Autor mistrzowsko oddaje różnorodność językową i kulturową regionu, podkreślając złożoność tradycji i wierzeń.
Ptaki bez skrzydeł to nie tylko opowieść o historii i wojnie, ale także o ludzkich emocjach, tęsknocie i próbie zrozumienia świata. De Bernières pokazuje, jak wielkie wydarzenia historyczne wpływają na małe społeczności, czyniąc z tej książki uniwersalną przypowieść o losie człowieka.
Nie zawsze potrafię połączyć tytuł powieści z jej fabułą. W przypadku tej książki odkrywanie znaczenia tytułu było niezwykle przyjemną drogą dedukcji.
Tytuł: Ptaki bez skrzydeł Autor: Louis de Bernières Wydawnictwo Noir sur Blanc Przekład: Marek Fedyszak Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book Gatunek: powieść historyczna, literatura piękna Współpraca barterowa
