Mój czytelniczy świat nie zna nudy. Zwłaszcza ostatnio, kiedy co chwilę trafiam na nowe (dla mnie) formy. Czy to tekst bez interpunkcji, czy pisany jednym niekończącym się zdaniem albo rezonujące ze mną formy poetyckie. Dzieje się! Tym razem trafił mi się reportaż, który w swoim kształcie i stylu odbiega od znanych mi książek tego gatunku.
Kilka słów o fabule
Wybrani kolumbijskiej pisarki i wykładowczyni jest niezwykłym obrazem fragmentu historii Kolumbii, która przekłada się na życie i codzienność mieszkańców Puerto Berrío. Na cmentarzu miasteczka, położonego nad rzeką Magdaleną, chowane są przez miejscowego grabarza ciała wyławiane z rzeki. To N.N., nomina nescio, partyzanci i bezimienni spływający rzeką Magdaleną od 1948 roku. Mieszkańcy, wierzący w nieograniczoną moc dusz ludzkich, wybierają sobie N.N., nadają imię i przede wszystkim powierzają się jego opiece. Regularnie odwiedzają cmentarz, przyozdabiają groby, rozmawiają z duszami i reagują na znaki, które od tych dusz otrzymują.
Kilka słów o wrażeniach
Wybrani pomimo tego, że jest reportażem, czyta się jak powieść nasączona realizmem magicznym, krążącą pomiędzy tym, co przyziemne, a tym, co duchowe, dotykające sfery wiary i wierzeń. To historia przesiąknięta siłami nadprzyrodzonymi, wierzeniami mieszkańców, którzy z potrzeby zaopiekowania się ofiarami budują swoją drogę do szczęścia.
Autorka nie pisze wprost, dosadnie, „twardo” o zbrojnym konflikcie w Kolumbii, o polityce, narkotykowych kartelach, ale tym samym otwiera drzwi do zaznajomienia się z historią kraju, co w trakcie lektury, jak i po niej, uczyniłam. Piękny język sprawia, że oderwałam się od formy reportażu opartego na liczbach, bogatej bibliografii, a przeniosłam w świat mistycyzmu. Bardzo ciekawe doświadczenie!
Tytuł: Wybrani Autor: Patricia Nieto Wydawnictwo ArtRage Przekład: Aleksandra Wiktorowsa Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book Gatunek: reportaż Seria Luneta Współpraca barterowa
