Duet Evin Celin – szwedzkiej adwokatki i Jensa Liljestranda – szwedzkiego pisarza stworzył niesamowicie mocny reportaż o przestępczości szwedzkich przedmieść. Tę przestrzeń wypełnia tragizm jednostek i całego społeczeństwa, które nie potrafi sobie poradzić z ogromnymi rozmiarami narkobiznesu. To dojmujące poczucie porażki systemu potęgowane jest przez świadomość, że przestępcami uwikłanymi w proceder handlu narkotykami są dzieci.
Autorzy pokazują świat pełen agresji, bezwzględnych porachunków, gdzie życie ludzkie jest niewiele warte. Liczy się pieniądz, prestiż i zasady, do których stosują się członkowie narkotykowych gangów.
Praca nad reportażem
Evin Celin to pochodząca z Kurdystanu adwokatka, która pomaga rodzicom ofiar strzelanin. Aby poznać motywy zabójców, przestępców, osób należących do półświatka, postanawia osobiście się z nimi spotkać i poznać ich punkt widzenia. Z pierwszej ręki. Niech twoja matka płacze. Reportaż ze szwedzkich przedmieść jest odzwierciedleniem jej rozmów z osobami należącymi do brutalnego świata przedmieść i papierkiem lakmusowym ich emocji.
Autorka odwołuje się do swojej pracy z ludźmi, do interwencji, sądowych rozpraw, spotkań twarzą w twarz, bez świadków. Próbuje dociec, co przyczyniło się do obrania przez młodych ludzi drogi przestępstwa oraz odpowiedzieć na pytanie, czy z tej drogi można kiedykolwiek zejść.
O wrażeniach
Tę książkę można odczytać, jako krzyk bezsilności i rozpaczy nad zepsuciem społeczeństwa, ale przede wszystkim nad niewłaściwie działającym państwem, które wrzuca niektórych obywateli w szeroko rozłożone ręce nałogu i nielegalnego handlu białą śmiercią. Handlu, który daje szybki i bardzo duży zarobek, powodując uzależnienie od stałego dopływu gotówki będącego lekarstwem na ubóstwo przedmieść oraz brak poczucia wartości.
Przyznaję, że reportaż jest niezwykle mocny, realistyczny, trudny do przełknięcia w kontekście świadomości zaangażowania nieletnich. Tutaj nie ma krwawych scen. Wystarczy świadomość, że człowiek tak łatwo potrafi wyzbyć się wszelkich zahamowań i zburzyć wyobrażenie o istnieniu zasad moralnych oraz poszanowania zdrowia i życia. To, co dla nas jest niewyobrażalne i kategorycznie niedozwolone, dla innych potrafi być niemal chlebem powszednim, codziennością, która jest odpowiedzią i interakcja na zło tego świata.
Bardzo dobra książka, otwierająca oczy. Nie miałam świadomości, z czym boryka się Szwecja, na co daje przyzwolenie, z czym sobie nie radzi, jak i czym żyją przedmieścia. Polecam!
Tytuł: Niech twoja matka płacze. Reportaż ze szwedzkich przedmieść Autor: Evin Cetin, Jens Liljestrand Wydawnictwo ArtRage Przekład: Tomasz Feliks Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book Gatunek: reportaż Seria Luneta Współpraca barterowa