Na Czytniku
  • Literatura piękna
    • Literatura piękna

      „Małe przyjemności” Clare Chambers – Oszustwo, czy cud

      27 marca 2023

      Literatura piękna

      „Jak płakać w miejscach publicznych” Emilia Dłużewska –…

      23 marca 2023

      Literatura piękna

      „Przy stole” Claire Powell – Rodzinne rozterki

      14 marca 2023

      Literatura piękna

      „Apeirogon” Colum McCann – Ponad podziałami

      8 marca 2023

      Literatura piękna

      „Opera na trzy śmierci” Sylwia Stano – Wyśpiewać…

      6 marca 2023

  • Współczesna
    • Literatura współczesna

      „Powrót z Bambuko” Katarzyna Nosowska – Nasze życie

      16 października 2020

      Literatura współczesna

      „Współczesna rodzina” Helga Flatland – Karuzela zmian

      7 lipca 2019

      Literatura współczesna

      „Moja mama nieznajoma” Philippe Labro – W hołdzie…

      9 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Kotka i Generał” Nino Haratischwili – Odkupienie win

      2 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Zagubiony autobus” John Steinbeck – Karuzela osobowości

      14 maja 2019

  • Reportaż
    • Reportaż

      „Platerówki? Boże broń!” Olga Wiechnik – Żołnierki

      13 lutego 2023

      Reportaż

      „Krótko i szczęśliwie. Historie późnych miłości” Agata Romaniuk…

      3 listopada 2022

      Reportaż

      „Albania. W szponach czarnego orła” Izabela Nowek –…

      19 października 2022

      Reportaż

      „Potosí. Góra, która zjada ludzi” Ander Izagirre –…

      19 września 2022

      Reportaż

      „Columbine. Masakra w amerykańskim liceum” Dave Cullen

      24 sierpnia 2022

  • Kryminał
    • Kryminał

      „Dzień gniewu” Bartosz Szczygielski – Chory umysł

      16 marca 2023

      Kryminał

      „Serce jak smoła” Robert Galbraith – W wirtualnym…

      13 marca 2023

      Kryminał

      „Miasto gasnących świateł. Mgła” Aleksandra Świderska – Przeszłość…

      16 stycznia 2023

      Kryminał

      „Kołysanka” Maciej Siembieda – Tajemnicza melodia

      22 grudnia 2022

      Kryminał

      „Niech to usłyszą” Wojciech Chmielarz, Jakub Ćwiek –…

      13 grudnia 2022

  • Thriller
    • Thriller

      „Niech to usłyszą” Wojciech Chmielarz, Jakub Ćwiek –…

      13 grudnia 2022

      Thriller

      „Nim skończy się noc” Bartosz Szczygielski – Setki…

      8 września 2022

      Thriller

      „Katharsis” Maciej Siembieda – Wir historii

      17 czerwca 2022

      Thriller

      „Wstyd” Robert Małecki – Zamknięte usta

      27 maja 2022

      Thriller

      „Dolina Cieni” Bartosz Szczygielski – Konsekwencje czynów

      18 marca 2022

  • Sensacja
    • Sensacja

      „Kołysanka” Maciej Siembieda – Tajemnicza melodia

      22 grudnia 2022

      Sensacja

      „Katharsis” Maciej Siembieda – Wir historii

      17 czerwca 2022

      Sensacja

      „Sprawa prezydenta” Marc Elsberg – Nietykalny

      24 listopada 2021

      Sensacja

      „Wołyńska gra” Justyna Białowąs – Bolesna reminiscencja

      6 sierpnia 2021

      Sensacja

      „Nabór” Vincent V. Severski – Rozstrzygające starcie

      12 lipca 2021

  • Klasyka
    • Klasyka

      „Nazwij to snem” Henry Roth – Amerykański sen

      4 maja 2022

      Klasyka

      „Rzeźnia numer pięć” Kurt Vonnegut – Jarzmo wspomnień

      16 marca 2022

      Klasyka

      „Lolita” Vladimir Nabokov – Obsesja, złudzenie i pożądanie

      10 maja 2021

      Klasyka

      „Pałac lodowy” Tarjei Vesaas – Magiczna, oniryczna, alegoryczna…

      14 listopada 2018

      Klasyka

      „Grona gniewu” John Steinbeck – Ameryka w obliczu…

      8 listopada 2018

  • Obyczajowa
    • Literatura obyczajowa

      „Powierniczka opowieści” Sally Page – Czuły słuchacz

      28 października 2022

      Literatura obyczajowa

      „Lekcje chemii” Bonnie Garmus – Kobieca siła

      21 października 2022

      Literatura obyczajowa

      „Moja kuzynka Rachela” Daphne du Maurier – Między…

      27 kwietnia 2022

      Literatura obyczajowa

      „Papierowy Pałac” Miranda Cowley Heller – Między pożądaniem…

      21 kwietnia 2022

      Literatura obyczajowa

      „Obsesja i inne formy miłości” Sarah Crossan –…

      11 kwietnia 2022

  • Podróżnicze
    • Literatura podróżnicza

      „Alaska. Przystanek na krańcu świata” Damian Hadaś

      26 listopada 2021

      Literatura podróżnicza

      „Krzysztof Wielicki. Piekło mnie nie chciało” Dariusz Kortko,…

      2 sierpnia 2020

      Literatura podróżnicza

      „Spod zamarzniętych powiek” Adam Bielecki, Dominik Szczepański –…

      22 lipca 2020

      Literatura podróżnicza

      „Pociąg do Tybetu” Maja Wolny – Na Dachu…

      10 lipca 2020

      Literatura podróżnicza

      „Finlandia. Sisu, sauna i salmiakki” Aleksandra Michta-Juntunen –…

      11 listopada 2019

  • O mnie
  • Współpraca i kontakt
Na Czytniku

Z zamiłowania do książek

  • Literatura piękna
    • Literatura piękna

      „Małe przyjemności” Clare Chambers – Oszustwo, czy cud

      27 marca 2023

      Literatura piękna

      „Jak płakać w miejscach publicznych” Emilia Dłużewska –…

      23 marca 2023

      Literatura piękna

      „Przy stole” Claire Powell – Rodzinne rozterki

      14 marca 2023

      Literatura piękna

      „Apeirogon” Colum McCann – Ponad podziałami

      8 marca 2023

      Literatura piękna

      „Opera na trzy śmierci” Sylwia Stano – Wyśpiewać…

      6 marca 2023

  • Współczesna
    • Literatura współczesna

      „Powrót z Bambuko” Katarzyna Nosowska – Nasze życie

      16 października 2020

      Literatura współczesna

      „Współczesna rodzina” Helga Flatland – Karuzela zmian

      7 lipca 2019

      Literatura współczesna

      „Moja mama nieznajoma” Philippe Labro – W hołdzie…

      9 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Kotka i Generał” Nino Haratischwili – Odkupienie win

      2 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Zagubiony autobus” John Steinbeck – Karuzela osobowości

      14 maja 2019

  • Reportaż
    • Reportaż

      „Platerówki? Boże broń!” Olga Wiechnik – Żołnierki

      13 lutego 2023

      Reportaż

      „Krótko i szczęśliwie. Historie późnych miłości” Agata Romaniuk…

      3 listopada 2022

      Reportaż

      „Albania. W szponach czarnego orła” Izabela Nowek –…

      19 października 2022

      Reportaż

      „Potosí. Góra, która zjada ludzi” Ander Izagirre –…

      19 września 2022

      Reportaż

      „Columbine. Masakra w amerykańskim liceum” Dave Cullen

      24 sierpnia 2022

  • Kryminał
    • Kryminał

      „Dzień gniewu” Bartosz Szczygielski – Chory umysł

      16 marca 2023

      Kryminał

      „Serce jak smoła” Robert Galbraith – W wirtualnym…

      13 marca 2023

      Kryminał

      „Miasto gasnących świateł. Mgła” Aleksandra Świderska – Przeszłość…

      16 stycznia 2023

      Kryminał

      „Kołysanka” Maciej Siembieda – Tajemnicza melodia

      22 grudnia 2022

      Kryminał

      „Niech to usłyszą” Wojciech Chmielarz, Jakub Ćwiek –…

      13 grudnia 2022

  • Thriller
    • Thriller

      „Niech to usłyszą” Wojciech Chmielarz, Jakub Ćwiek –…

      13 grudnia 2022

      Thriller

      „Nim skończy się noc” Bartosz Szczygielski – Setki…

      8 września 2022

      Thriller

      „Katharsis” Maciej Siembieda – Wir historii

      17 czerwca 2022

      Thriller

      „Wstyd” Robert Małecki – Zamknięte usta

      27 maja 2022

      Thriller

      „Dolina Cieni” Bartosz Szczygielski – Konsekwencje czynów

      18 marca 2022

  • Sensacja
    • Sensacja

      „Kołysanka” Maciej Siembieda – Tajemnicza melodia

      22 grudnia 2022

      Sensacja

      „Katharsis” Maciej Siembieda – Wir historii

      17 czerwca 2022

      Sensacja

      „Sprawa prezydenta” Marc Elsberg – Nietykalny

      24 listopada 2021

      Sensacja

      „Wołyńska gra” Justyna Białowąs – Bolesna reminiscencja

      6 sierpnia 2021

      Sensacja

      „Nabór” Vincent V. Severski – Rozstrzygające starcie

      12 lipca 2021

  • Klasyka
    • Klasyka

      „Nazwij to snem” Henry Roth – Amerykański sen

      4 maja 2022

      Klasyka

      „Rzeźnia numer pięć” Kurt Vonnegut – Jarzmo wspomnień

      16 marca 2022

      Klasyka

      „Lolita” Vladimir Nabokov – Obsesja, złudzenie i pożądanie

      10 maja 2021

      Klasyka

      „Pałac lodowy” Tarjei Vesaas – Magiczna, oniryczna, alegoryczna…

      14 listopada 2018

      Klasyka

      „Grona gniewu” John Steinbeck – Ameryka w obliczu…

      8 listopada 2018

  • Obyczajowa
    • Literatura obyczajowa

      „Powierniczka opowieści” Sally Page – Czuły słuchacz

      28 października 2022

      Literatura obyczajowa

      „Lekcje chemii” Bonnie Garmus – Kobieca siła

      21 października 2022

      Literatura obyczajowa

      „Moja kuzynka Rachela” Daphne du Maurier – Między…

      27 kwietnia 2022

      Literatura obyczajowa

      „Papierowy Pałac” Miranda Cowley Heller – Między pożądaniem…

      21 kwietnia 2022

      Literatura obyczajowa

      „Obsesja i inne formy miłości” Sarah Crossan –…

      11 kwietnia 2022

  • Podróżnicze
    • Literatura podróżnicza

      „Alaska. Przystanek na krańcu świata” Damian Hadaś

      26 listopada 2021

      Literatura podróżnicza

      „Krzysztof Wielicki. Piekło mnie nie chciało” Dariusz Kortko,…

      2 sierpnia 2020

      Literatura podróżnicza

      „Spod zamarzniętych powiek” Adam Bielecki, Dominik Szczepański –…

      22 lipca 2020

      Literatura podróżnicza

      „Pociąg do Tybetu” Maja Wolny – Na Dachu…

      10 lipca 2020

      Literatura podróżnicza

      „Finlandia. Sisu, sauna i salmiakki” Aleksandra Michta-Juntunen –…

      11 listopada 2019

Tag:

Wydawnictwo Cyklady

Literatura współczesna

„Życie przed sobą” Émile Ajar Tak niepozorna, a tak wielka

przez Katarzyna Denisiuk 23 listopada 2017
Tytuł: „Życie przed sobą”
Autor: Émile Ajar (Romain Gary)
Wydawnictwo: Cyklady
Tłumaczyli: Krystyna i Krzysztof Pruscy
Forma książki: papierowa; nie ma formy elektronicznej
for. Radek Denisiuk
Są książki szczególne. Czy to względu na treść, wywoływane emocje, ślady jakie w nas zostawiają, czy też okoliczności w jakich przyszło nam je czytać. Mnóstwo książek to jednorazowa rozrywka, ulotne wspomnienie, szepty, które wchodzą jednym uchem a wychodzą drugim. Są też takie, które przychodzą i zostają na bardzo długo. Na zawsze.
„Życie przed sobą” jest i będzie wyjątkową dla mnie książką, bo nie dość, że jest urodzinowym prezentem danym od serca, to przede wszystkim jest piękna.
Francja, koniec lat 60. Momo, 10-letni arabski chłopczyk bez korzeni, zmuszony zachowywać się i być odpowiedzialnym jak dorosły. Żyje w nędznej dzielnicy Paryża, bez rodziny, za to ze starą, brzydką, umierającą Żydówką polskiego pochodzenia, która stworzyła ochronkę dla dzieci prostytutek. Momo i Rozę łączy nieprawdopodobna więź, która wydawałoby się mogłaby przetrwać wszystko. Jednak Roza pomału gaśnie, ma coraz mniej siły, ale do końca może liczyć na pomoc obcych, ale jakże bliskich ludzi.
Ta książka jest smutna, poruszająca, bo jak inaczej odebrać historię dziecka, które nie ma dzieciństwa i widoków na szczęśliwą przyszłość, dla którego lody waniliowe są czymś najwspanialszym co go w życiu spotkało.
Dzieci powinny szaleć, skakać z radości, bawić się z rówieśnikami, zasypiać z głowami pełnymi marzeń i kolorowych obrazów, a nie martwić się o to, co się z nimi stanie, co będzie potem…
Pierwszoplanowa narracja, surowy, prosty, momentami wulgarny język sprawiają, że książka wali jak obuchem w głowę. A zakończenie… Emocjonalne trzęsienie ziemi.
Tak niepozorna, a tak wielka.
Ola, dziękuję! :-*
PS Romain Gary, a tak naprawdę Romain Kacev, pisząc pod pseudonimem Émile Ajar, dostał za tę powieść w 1975r. nagrodę Goncourtów (francuska nagroda literacka przyznawana corocznie od 1903r.). Została przetłumaczona na kilkadziesiąt języków i sprzedana w milionach egzemplarzy. Pisząc pod pseudonimem Romain Gary również dostał tę samą nagrodę. Teoretycznie niemożliwe.
PS2 Gdybym ograniczała się tylko do czytania ebooków, nie przeczytałabym tej cudnej książki, gdyż została wydana tylko w papierze.
Ocena: 6/6
23 listopada 2017 2 komentarze
0 FacebookTwitterPinterestEmail

O mnie

O mnie

"Jeśli możesz sobie coś wymarzyć, możesz też to zrobić" /Walt Disney/

Szukaj

Obserwuj mnie

Facebook Instagram

Ostatnie posty

  • „Małe przyjemności” Clare Chambers – Oszustwo, czy cud

    27 marca 2023
  • „Jak płakać w miejscach publicznych” Emilia Dłużewska – O chorobach umysłu

    23 marca 2023
  • „Kalibabka. Historia największego uwodziciela PRL” Wiktor Krajewski

    20 marca 2023
  • „Dzień gniewu” Bartosz Szczygielski – Chory umysł

    16 marca 2023
  • „Przy stole” Claire Powell – Rodzinne rozterki

    14 marca 2023

Kategorie

  • Audiobook (127)
  • Autobiografia (13)
  • Bez kategorii (33)
  • Biografia (24)
  • Dramat (1)
  • Fantasy (10)
  • Film, telewizja, kino (1)
  • Historyczna (13)
  • Horror (4)
  • Kindle (1)
  • Klasyka (7)
  • Komiks (4)
  • Kryminał (111)
  • Literatura faktu (43)
  • Literatura młodzieżowa (3)
  • Literatura obyczajowa (28)
  • Literatura piękna (287)
  • Literatura podróżnicza (9)
  • Literatura współczesna (79)
  • Opowiadania (21)
  • Podsumowanie (9)
  • Podsumowanie roku (3)
  • Poezja (1)
  • polecajki (7)
  • Poradnik (1)
  • Reportaż (47)
  • Science fiction (3)
  • Sensacja (29)
  • Thriller (64)

Szukaj po tagach

audiobook audioteka czytam pierwszy Dom Wydawniczy Rebis egzemplarz recenzencki Filia Mroczna Strona Legimi Wydawnictwo Afera Wydawnictwo Agora SA Wydawnictwo Albatros Wydawnictwo Amaltea Wydawnictwo Claroscuro Wydawnictwo Cyranka Wydawnictwo Czarna Owca Wydawnictwo Czarne Wydawnictwo Czwarta Strona Wydawnictwo Czytelnik Wydawnictwo Dolnośląskie Wydawnictwo Dowody na Istnienie Wydawnictwo Filia Wydawnictwo Karakter Wydawnictwo Książkowe Klimaty Wydawnictwo Literackie Wydawnictwo MANDO Wydawnictwo Marginesy Wydawnictwo Mova Wydawnictwo Muza Wydawnictwo Novae Res Wydawnictwo Otwarte Wydawnictwo Pauza Wydawnictwo Powergraph Wydawnictwo Poznańskie Wydawnictwo Prószyński i S-ka Wydawnictwo Rebis Wydawnictwo Sine Qua Non Wydawnictwo Smak Słowa Wydawnictwo Sonia Draga Wydawnictwo Tajfuny Wydawnictwo W.A.B. Wydawnictwo Wielka Litera Wydawnictwo w Podwórku Wydawnictwo Znak Wydawnictwo Znak Literanova Wydawnictwo Zysk i S-ka Wydawnictwo Świat Książki
  • Facebook
  • Instagram
  • goodreads
Footer Logo

@2017 - Na Czytniku. All Right Reserved.


Do Góry