Na Czytniku
  • Literatura piękna
    • Literatura piękna

      „Człowiek, który był mną” Anne Walsh Donnelly –…

      14 maja 2025

      Literatura piękna

      „Fat City” Leonard Gardner – Ciemne oblicze sportu

      5 maja 2025

      Literatura piękna

      „Jazda” Muriel Spark – Kronika zapowiedzianej śmierci

      2 maja 2025

      Literatura piękna

      „Tak daleko od domu” Sebastian Barry – Bratobójcza…

      23 kwietnia 2025

      Literatura piękna

      „Do czysta” Alia Trabucco Zerán – Manifest biednych…

      21 kwietnia 2025

  • Współczesna
    • Literatura współczesna

      „Powrót z Bambuko” Katarzyna Nosowska – Nasze życie

      16 października 2020

      Literatura współczesna

      „Współczesna rodzina” Helga Flatland – Karuzela zmian

      7 lipca 2019

      Literatura współczesna

      „Moja mama nieznajoma” Philippe Labro – W hołdzie…

      9 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Kotka i Generał” Nino Haratischwili – Odkupienie win

      2 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Zagubiony autobus” John Steinbeck – Karuzela osobowości

      14 maja 2019

  • Reportaż
    • Reportaż

      „Niech twoja matka płacze. Reportaże ze szwedzkich przedmieść”…

      12 maja 2025

      Reportaż

      „Śmierć i inni święci. Ameryka Łacińska i jej…

      7 kwietnia 2025

      Reportaż

      „Staniemy się tacy jak on. Głosy z przeklętej…

      27 marca 2025

      Reportaż

      „Historie afgańskie” Åsne Seierstad – Portret trojga ludzi

      12 marca 2025

      Reportaż

      „Wybrani” Patricia Nieto – Szlam i ołów

      22 sierpnia 2024

  • Kryminał
    • Kryminał

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Kryminał

      „Ostatnia zagadka” Arturo Pérez-Reverte – Zbrodnia niemożliwa

      17 kwietnia 2025

      Kryminał

      „Na popiół” Jiří Březina – Konsekwentne działanie

      20 marca 2025

      Kryminał

      „Masło” Asako Yuzuki – Gastronomiczny challenge

      28 grudnia 2024

      Kryminał

      „Skrzep” Robert Małecki – Walcząc ze złem

      21 października 2024

  • Thriller
    • Thriller

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Thriller

      „Studium przypadku” Graeme Macrae Burnet – Prawda, czy…

      28 kwietnia 2025

      Thriller

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

      Thriller

      „Noc szpilek” Santiago Roncagliolo – Peruwiańska noc

      21 sierpnia 2024

      Thriller

      „Wściek” Magdalena Salik – Wizja przyszłości?

      15 kwietnia 2024

  • Sensacja
    • Sensacja

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Sensacja

      „Sobowtór” Maciej Siembieda – Fałszowanie historii

      30 kwietnia 2025

      Sensacja

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

      Sensacja

      „Asfaltowa pustynia” S.A. Cosby – O człowieku przypartym…

      16 października 2024

      Sensacja

      „Szachownica flamandzka” Arturo Pérez-Reverte – Mordercza sztuka

      18 lipca 2024

  • Klasyka
    • Klasyka

      „Nazwij to snem” Henry Roth – Amerykański sen

      4 maja 2022

      Klasyka

      „Rzeźnia numer pięć” Kurt Vonnegut – Jarzmo wspomnień

      16 marca 2022

      Klasyka

      „Lolita” Vladimir Nabokov – Obsesja, złudzenie i pożądanie

      10 maja 2021

      Klasyka

      „Pałac lodowy” Tarjei Vesaas – Magiczna, oniryczna, alegoryczna…

      14 listopada 2018

      Klasyka

      „Grona gniewu” John Steinbeck – Ameryka w obliczu…

      8 listopada 2018

  • Obyczajowa
    • Literatura obyczajowa

      „Siostry Blue” Coco Mellors – Opowieść nie tylko…

      15 maja 2025

      Literatura obyczajowa

      „Noworoczne panny” Magda Knedler – Historia dwóch sióstr

      12 lutego 2025

      Literatura obyczajowa

      „Medea z Wyspy Błogosławionych” Magda Knedler – Przeznaczenie

      13 października 2024

      Literatura obyczajowa

      „Witaj, piękna” Ann Napolitano – Czy miłość potrafi…

      2 lutego 2024

      Literatura obyczajowa

      „Medea z Wyspy Wisielców” Magda Knedler – Poszukiwanie…

      23 stycznia 2024

  • Podróżnicze
    • Literatura podróżnicza

      „Węgry. W objęciach Dunaju” Kinga Piotrowiak-Junkiert

      27 listopada 2024

      Literatura podróżnicza

      „Francja. Radość życia” Cathy Yandell

      5 kwietnia 2024

      Literatura podróżnicza

      „Alaska. Przystanek na krańcu świata” Damian Hadaś

      26 listopada 2021

      Literatura podróżnicza

      „Krzysztof Wielicki. Piekło mnie nie chciało” Dariusz Kortko,…

      2 sierpnia 2020

      Literatura podróżnicza

      „Spod zamarzniętych powiek” Adam Bielecki, Dominik Szczepański –…

      22 lipca 2020

  • O mnie
  • Współpraca i kontakt
Na Czytniku

Z zamiłowania do książek

  • Literatura piękna
    • Literatura piękna

      „Człowiek, który był mną” Anne Walsh Donnelly –…

      14 maja 2025

      Literatura piękna

      „Fat City” Leonard Gardner – Ciemne oblicze sportu

      5 maja 2025

      Literatura piękna

      „Jazda” Muriel Spark – Kronika zapowiedzianej śmierci

      2 maja 2025

      Literatura piękna

      „Tak daleko od domu” Sebastian Barry – Bratobójcza…

      23 kwietnia 2025

      Literatura piękna

      „Do czysta” Alia Trabucco Zerán – Manifest biednych…

      21 kwietnia 2025

  • Współczesna
    • Literatura współczesna

      „Powrót z Bambuko” Katarzyna Nosowska – Nasze życie

      16 października 2020

      Literatura współczesna

      „Współczesna rodzina” Helga Flatland – Karuzela zmian

      7 lipca 2019

      Literatura współczesna

      „Moja mama nieznajoma” Philippe Labro – W hołdzie…

      9 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Kotka i Generał” Nino Haratischwili – Odkupienie win

      2 czerwca 2019

      Literatura współczesna

      „Zagubiony autobus” John Steinbeck – Karuzela osobowości

      14 maja 2019

  • Reportaż
    • Reportaż

      „Niech twoja matka płacze. Reportaże ze szwedzkich przedmieść”…

      12 maja 2025

      Reportaż

      „Śmierć i inni święci. Ameryka Łacińska i jej…

      7 kwietnia 2025

      Reportaż

      „Staniemy się tacy jak on. Głosy z przeklętej…

      27 marca 2025

      Reportaż

      „Historie afgańskie” Åsne Seierstad – Portret trojga ludzi

      12 marca 2025

      Reportaż

      „Wybrani” Patricia Nieto – Szlam i ołów

      22 sierpnia 2024

  • Kryminał
    • Kryminał

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Kryminał

      „Ostatnia zagadka” Arturo Pérez-Reverte – Zbrodnia niemożliwa

      17 kwietnia 2025

      Kryminał

      „Na popiół” Jiří Březina – Konsekwentne działanie

      20 marca 2025

      Kryminał

      „Masło” Asako Yuzuki – Gastronomiczny challenge

      28 grudnia 2024

      Kryminał

      „Skrzep” Robert Małecki – Walcząc ze złem

      21 października 2024

  • Thriller
    • Thriller

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Thriller

      „Studium przypadku” Graeme Macrae Burnet – Prawda, czy…

      28 kwietnia 2025

      Thriller

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

      Thriller

      „Noc szpilek” Santiago Roncagliolo – Peruwiańska noc

      21 sierpnia 2024

      Thriller

      „Wściek” Magdalena Salik – Wizja przyszłości?

      15 kwietnia 2024

  • Sensacja
    • Sensacja

      „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

      8 maja 2025

      Sensacja

      „Sobowtór” Maciej Siembieda – Fałszowanie historii

      30 kwietnia 2025

      Sensacja

      „Kairos” Maciej Siembieda – Trudna tożsamość

      17 października 2024

      Sensacja

      „Asfaltowa pustynia” S.A. Cosby – O człowieku przypartym…

      16 października 2024

      Sensacja

      „Szachownica flamandzka” Arturo Pérez-Reverte – Mordercza sztuka

      18 lipca 2024

  • Klasyka
    • Klasyka

      „Nazwij to snem” Henry Roth – Amerykański sen

      4 maja 2022

      Klasyka

      „Rzeźnia numer pięć” Kurt Vonnegut – Jarzmo wspomnień

      16 marca 2022

      Klasyka

      „Lolita” Vladimir Nabokov – Obsesja, złudzenie i pożądanie

      10 maja 2021

      Klasyka

      „Pałac lodowy” Tarjei Vesaas – Magiczna, oniryczna, alegoryczna…

      14 listopada 2018

      Klasyka

      „Grona gniewu” John Steinbeck – Ameryka w obliczu…

      8 listopada 2018

  • Obyczajowa
    • Literatura obyczajowa

      „Siostry Blue” Coco Mellors – Opowieść nie tylko…

      15 maja 2025

      Literatura obyczajowa

      „Noworoczne panny” Magda Knedler – Historia dwóch sióstr

      12 lutego 2025

      Literatura obyczajowa

      „Medea z Wyspy Błogosławionych” Magda Knedler – Przeznaczenie

      13 października 2024

      Literatura obyczajowa

      „Witaj, piękna” Ann Napolitano – Czy miłość potrafi…

      2 lutego 2024

      Literatura obyczajowa

      „Medea z Wyspy Wisielców” Magda Knedler – Poszukiwanie…

      23 stycznia 2024

  • Podróżnicze
    • Literatura podróżnicza

      „Węgry. W objęciach Dunaju” Kinga Piotrowiak-Junkiert

      27 listopada 2024

      Literatura podróżnicza

      „Francja. Radość życia” Cathy Yandell

      5 kwietnia 2024

      Literatura podróżnicza

      „Alaska. Przystanek na krańcu świata” Damian Hadaś

      26 listopada 2021

      Literatura podróżnicza

      „Krzysztof Wielicki. Piekło mnie nie chciało” Dariusz Kortko,…

      2 sierpnia 2020

      Literatura podróżnicza

      „Spod zamarzniętych powiek” Adam Bielecki, Dominik Szczepański –…

      22 lipca 2020

Tag:

Glowbook

Literatura piękna

„Krzywym pługiem” Itamar Vieira Junior – Portret Brazylii głębokiej

przez Katarzyna Denisiuk 29 września 2023

Lubię zaglądać w różne zakątki literackiego świata. Dzięki temu odkrywam nowych autorów, a poprzez ich twórczość historie osadzone w różnej kulturze i środowisku.

„GlowBook to wydawnictwo książkowe dla Czytelnika, który jest ciekawy świata. Naszą misją jest zaoferowanie polskiemu odbiorcy książki, która pobudza do myślenia, ale przy tym po prostu „dobrze ją się czyta”. Wierzymy, że są książki, które zmieniają świat na lepsze” – czytam na stronie wydawnictwa GlowBook.

I jeszcze: „Proponujemy niebanalne pozycje z zakresu literatury pięknej, ale również refleksję społeczno-polityczną i książkę historyczną. Zawsze z podtekstem wrażliwości społecznej, skłaniającym do namysłu nad tym, jak urządzony jest świat i nad conditio humana”.

Powieść Krzywym pługiem napisał Itamar Vieira Junior „brazylijski pisarz i naukowiec zajmujący się badaniami etnicznymi i afrykanistycznymi, pracuje także jako urzędnik agencji INCRA, odpowiedzialnej za przeprowadzenie reformy rolnej w Brazylii, na rzecz bardziej sprawiedliwego podziału gruntów, przez co stał się celem licznych gróźb karalnych”.

Warto dodać, że powieść Itamara Vieiry Juniora uchodzi za fenomen brazylijskiej literatury współczesnej.

Kilka słów o fabule

Krzywym pługiem opowiada historię dwóch sióstr, z których jedna, na skutek nieszczęśliwego wypadku, przestała mówić. Bibiana i Belonizja mieszkają w Brazylii, w hacjendzie Água Negra, gdzie panuje wyzysk, nierówność społeczna, a historia kolonializmu kładzie się bardzo długim i głębokim cieniem. Codzienność jest nieznośna, dyktowana przez silniejszych i będących u władzy. Każdy zna swoje miejsce w szeregu, chociaż się z nim nie zgadza.

Mieszkańcy hacjendy funkcjonują w powtarzalnym trybie ciężkiej pracy podporządkowanej surowemu klimatowi. A wieczorami spotykają się na wieczornicach jarȇ (praktyka religijna praktykowana jedynie w regionie Chapady Diamantiny), gdzie prym wiedzie ojciec Bibiany i Belonizji.

Kilka słów o wrażeniach

Soczewka powieści Itamara Vieiry Juniora koncentruje się na wąskim obrazie brazylijskiego społeczeństwa, jednak problemy, które porusza, zataczają o wiele większe kręgi.

Luiz Inácio Lula da Silva, prezydent Brazylii, mówi o książce: „Portret Brazylii głębokiej, z którym zaznajomić się powinien każdy”.

Krzywym pługiem zaprasza czytelnika i wabi egzotyką miejsca i historii. To w pewnym sensie literatura faktu niezwykle interesująco ubrana w fikcję. Czuć w niej ducha Ameryki Południowej z unoszącym się powidokiem realizmu magicznego. Czyta się bardzo dobrze, chociaż wcale (zwłaszcza na początku) nie jest oczywista. Jednak to „zagmatwanie”, to żonglowanie narracją, nadają powieści smaku.

Bardzo dobra i ważna powieść, którą czytałam z przyjemnością.

Tytuł: Krzywym pługiem
Autor: Itamar Vieira Junior
Wydawnictwo Glowbook
Przekład: Eliasz Chmiel
Forma książki: papierowa, dostępna jako e-book
Gatunek: literatura piękna
Współpraca
29 września 2023 0 komentarz
0 FacebookTwitterPinterestEmail

O mnie

O mnie

"Jeśli możesz sobie coś wymarzyć, możesz też to zrobić" /Walt Disney/

Szukaj

Obserwuj mnie

Facebook Instagram

Ostatnie posty

  • „Siostry Blue” Coco Mellors – Opowieść nie tylko o żałobie

    15 maja 2025
  • „Człowiek, który był mną” Anne Walsh Donnelly – Życie wewnętrzne

    14 maja 2025
  • „Niech twoja matka płacze. Reportaże ze szwedzkich przedmieść” Evin Cetin, Jens Liljestrand

    12 maja 2025
  • „Rumor” Robert Małecki – Historia krzyku

    8 maja 2025
  • „Fat City” Leonard Gardner – Ciemne oblicze sportu

    5 maja 2025

Kategorie

  • Audiobook (138)
  • Autobiografia (16)
  • Bez kategorii (38)
  • Biografia (29)
  • Dramat (2)
  • Fantasy (14)
  • Film, telewizja, kino (1)
  • Historyczna (19)
  • Horror (4)
  • Kindle (1)
  • Klasyka (7)
  • Komiks (4)
  • Kryminał (132)
  • Książka kucharska (1)
  • Literatura faktu (44)
  • Literatura młodzieżowa (3)
  • Literatura obyczajowa (34)
  • Literatura piękna (410)
  • Literatura podróżnicza (11)
  • Literatura współczesna (78)
  • Opowiadania (25)
  • Podsumowanie (10)
  • Podsumowanie roku (4)
  • Poezja (1)
  • polecajki (7)
  • Poradnik (2)
  • Reportaż (60)
  • Science fiction (4)
  • Sensacja (40)
  • Thriller (75)

Szukaj po tagach

ArtRage audiobook audioteka Dom Wydawniczy Rebis egzemplarz recenzencki Filia Mroczna Strona Grupa Wydawnicza Relacja Legimi Oficyna Literacka Noir sur Blanc Państwowy Instytut Wydawniczy Wydawnictwo Afera Wydawnictwo Agora SA Wydawnictwo Albatros Wydawnictwo Amaltea Wydawnictwo Claroscuro Wydawnictwo Cyranka Wydawnictwo Czarna Owca Wydawnictwo Czarne Wydawnictwo Czwarta Strona Wydawnictwo Dolnośląskie Wydawnictwo Filia Wydawnictwo Filtry Wydawnictwo Książkowe Klimaty Wydawnictwo Literackie Wydawnictwo MANDO Wydawnictwo Marginesy Wydawnictwo Mova Wydawnictwo Muza Wydawnictwo Novae Res Wydawnictwo Otwarte Wydawnictwo Pauza Wydawnictwo Powergraph Wydawnictwo Poznańskie Wydawnictwo Prószyński i S-ka Wydawnictwo Rebis Wydawnictwo Sine Qua Non Wydawnictwo Smak Słowa Wydawnictwo Sonia Draga Wydawnictwo W.A.B. Wydawnictwo Wielka Litera Wydawnictwo Znak Wydawnictwo Znak Literanova Wydawnictwo Zwierciadło Wydawnictwo Zysk i S-ka Wydawnictwo Świat Książki
  • Facebook
  • Instagram
  • goodreads
Footer Logo

@2017 - Na Czytniku. All Right Reserved.


Do Góry